#1: [24-Feb-09]

English

22-Фев-2016 -- Заводская командировка. Продолжение после точки 51°N 118°E.

После взятия относительно доступного трофея N51° E118° мы стремимся до наступления сумерек добраться к следующей цели N51° E119°. Возвращаемся в Александровский Завод и оттуда держим курс на село Калга.

Добравшись до деревни Чупрово, проследуем её и через 1 км сворачиваем налево, пробираемся по заснеженной еле видной колее, по западному склону сопки, насколько возможно к заветной цели. Оставшиеся метров 100 преодолеваем пешечком, бережно собираем нулики и точка в кармане! Потом взбираемся на вершину горы, борясь с морозным ветром, любуемся открывшемуся виду и делаем пару снимков.

Вечереет, пора домой. Наш путь пролегает по плану через Нерчинский Завод, мимо села Горный Зерентуй, где жили герои одноимённого фильма и романа К. Седых «Даурия». Далее по ночной трассе проезжаем Газимуровский Завод, читаем на дорожных знаках интересные названия деревушек: «Таина» и «Корабль».

Заезжаем поужинать в Нерчинское кафе, производим разбор полётов и обнаруживаем, что посещая старинную полуразрушенную церковь в селе Курунзулай, мы проследовали мимо ещё одной притаившейся в лесу точки N51° E117°, но это история следующих февральских праздников!

English

22-Feb-2016 -- “Factory trip”, continued from 51°N 118°E.

After taking the relatively affordable trophy 51°N 118°E, we aimed to reach the next target 51°N 119°E before dusk. We returned to Alexandrovskiy Zavod [Alexandrov's Factory] and from there we were heading to Kalga village.

We reached the village of Chuprovo, followed through it, and after 1 km turned left. We made our way along the snow-covered faintly visible track, along the western slope of the hill, as far as possible to the cherished goal. The remaining 100 meters we went afoot, carefully collected zeros. CP was in our pocket! Then we climbed to the top of the mountain, struggling with a frosty wind, admired the opened view and took a couple of pictures.

It's getting dark, it's time to go home. Our path runs (according to the plan) through the Nerchinskiy Zavod [Nerchinsk's Factory], past the village of Gornyy Zerentuy, where the heroes of the same movie and the novel by K. Sedykh "Dauriya" lived. Further on the night route we pass Gazimurovskiy Zavod [Gazimurov's Factory], we read on the road signs interesting names of the villages: "Taina" [Secret] and "Korabl'" [Ship].

We go to dinner in the Nerchinsk cafe, analyze ”our flights” and find out that as soon as we visited the ancient dilapidated church in the village of Kurunzulay, we passed near another confluence point, 51°N 117°E, hiding in the forest, but this is the story for the next February holidays!