English

14-Июня-2014 – Добраться до слияния 56°N 92°E можно по трассе М54 «Енисей», мы доезжаем до 73 км автодороги, паркуемся на обочине и двигаемся пешком на северо-запад примерно 1,5 км. Путь проходит преимущественно по хвойному лесу, но встречается и береза. Идти тяжело, много завалов и упавших деревьев, пересекаем заболоченную низменность, и за 400 м до конфлюенции по стволам упавших деревьев перебираемся на другой берег ручья Большой Терел. Ручей небольшой 2–2,5 метра в ширину, глубиной по колено. Крутых подъёмов и спусков нет, но местность очень холмистая. На деле 1,5 км по прямой превратились в 1,8 км пешком и заняли 40 минут. В 14:20 конфлюенция была достигнута, прямо рядом с ней находится большая гора сухих веток. Сделав необходимые фотографии, мы отправились в обратный путь.

English

14-Jun-2014 – One can reach the confluence 56°N 92°E by the highway M54 “Yenisei”. We drove up to 73-d km of the road, parked on the roadside and moved afoot to the north-west about 1.5 km. The way laid mostly through a coniferous forest, but one can found birches sometimes. It was hard walking, there were a lot of fallen trees. We crossed the swampy lowland, and in 400 m from the confluence we got over Bolshoy [Large] Terel creek using the trunks of fallen trees. The creek is small, 2.5 meters wide, knee-deep. There were not any steep ascents nor descents, but the terrain is very hilly. In fact, 1.5 km in a straight line became 1.8 km on foot and it took 40 minutes. At 14:20 we reached the confluence, there is a big heap of twigs near the spot. As soon as we making all the necessary photos, we went back.