English narrative
Рассказ по-русски
08-Jun-2005 -- Что такое 57-я широта Омской области? Тайга, болота, полчища комаров. Вот и сейчас, после многократных попыток подъехать как можно ближе к цели, всё, что удалось сделать - это остановиться на расстоянии 1 км до точки. Дальше пешком. О, это был экстремальный километр! Несколько раз упирались в болото, шли через густые заросли. Наткнулись на гнездо тетерева с птенцами и, МАМА!!, на какие-то свежие огромные следы. Медведь? Лось? Йети? Наконец мы у цели! Сама точка в болоте, мы в 70 м от неё!! Есть!!
English narrative
08-Jun-2005 -- What is the 57th parallel in the Omsk area? A taiga, bogs, hordes of mosquitoes. Here and now, after repeated attempts to approach as closely as possible to our goal, all that was possible to do was to stop at a distance of 1 km from the point. Further, on foot. Oh, it was an extreme kilometer! Some times we rested in a bog, and went through dense thrickets. We came across a nest of a blackcock with nestlings and, MAMA!!, on some fresh huge tracks. A bear? An elk? Yeti? At last we are at the goal! A point in a bog, we are 70 m from it!! It is done!!