English
28-Мар-2009 – Выезжаю из Эссойлы в 9-45. Проезжаю Сяргилахту, отворотку на Инжунаволок, после нее поворот направо на озеро и прямо лесовозная дорога. Через 2 км оставляю машину на стоянке возле гостевого дома, обнесенного высоким забором. На озере много рыбаков. В 11-00 встаю на лыжи. До точки по прямой 5,85 км. Огибаю небольшой мысок, и держу направление чуть правее маленького островка. Свежий слой снега неглубокий (5 см), под ним непрочный наст – местами проваливаюсь на 15–20 см. Около 12-00 на пересечении. Неподалеку находится небольшой островок.
Возвращаюсь к машине по своей лыжне.
Простите за качество фотографий, фотографировал на мобильный.
English
28-Mar-2009 – I set off the city towards Eisola at 9.45 am. I passed Syargilahta, the turn to Inzhunavolok, after that I turned to the right to the lake onto timber-truck road. After 2 km I parked the car at the spot near a guest house fenced by a high fence. There were a lot of fishermen on the lake. At 11 am I started skiing. It was about 5.85 from the confluence. I skirted small cape and held the bearing slightly more to the right aside of a little island. Fresh snow was not deep (5 cm), and there was a thin crust of ice under it – somewhere I fell into 15–20 cm. I reached confluence point about noon. There is a small island nearby.
I went back along my skiing path.
I am sorry for my bad photos made by mobile phone.