English narrative
Рассказ по-русски
20-Nov-2005 -- Это оказалась самая легко доступная точка из всех ранее посещенных, из цетра города Ростова-на-Дону на рейсовом автобусе мы доехали до Батайска, из Батайска на автобусе до Наливное (Пятихатки), оттуда до перекрестка дорог на Сальск нас подвез дальнобойщик и потом нам удалось поймать машину, которая нас успешно и бесплатно подвезла на максимально близкое расстояние от трассы к точке, за что всем огромное спасибо... Соответственно на всю поездку на каждого человека мы потратили два раза по 12 рублей... Хотя на той дороге есть автобусные и вполне возможно что ходят автобусы из Ростова прямо до той точки... Вообщем от трассы до точки всего-то метров 200 на север, из них 50 метров - полоса густого леса с огромными, но красивыми колючками, а затем поле, засеянное вроде бы пшеницей... От центра города Ростов-на-Дону точка находится в 40км пути по дорогам... Ну и конечно без Алёнки посещение точки не было бы настолько приятным и увлекательным...
English narrative
20-Nov-2005 --
This was the most easily accessible point we've visited so far, from the center of the city Rostov-na-Donu by a trip bus we have reached Bataysk, from Bataysk by bus up to Nalivnoye (Pyatikhatki), therefrom up to the crossroads of roads to Salsk we were brought by a trucker, and then we managed to catch the ride in a car which successfully, and free of charge, brought us as close as possible from the highway to the point, for which, many thanks to all... Accordingly on each person we have spent twice in the whole trip 12 roubles... Though on that road is a bus and it is quite possible that buses from Rostov go directly to that point... In all, from the highway to the point is only about 200 meters to the north, of which 50 meters are a strip of dense wood with huge, but beautiful prickles, and then a field, sown maybe with wheat... From the city center of Rostov-na-Dony the point is a 40km trip on roads... Well and certainly without Alyonka visiting the point would not be so pleasant and fascinating...