English narrative
Рассказ по-русски
03-Feb-2007 -- Продолжение поездки от N59°E38°.
Снова по дороге Р104 мы едем на север в Череповец, проезжаем его с юга на север и далее выезжаем на дорогу А114 (Вологда–Санкт-Петербург) в западном направлении. Ехать было не просто. Идущие фуры поднимают плотную снежную пыль, через которую ничего невозможно увидеть. Но все же, перетерпели мы до поворота на Гришкино. Тут дорога хоть и почищена, но вид имеет забавный. Так как обочины нет, то деревья, стоящие вплотную к полотну, под снегом и инеем склонились к дороге, образовав белый тоннель, и мы даже задевали за ветки. В Гришкино мы попадаем на маленькую сельскую дорогу, по которой добираемся до Сергеево. Тут дорога заканчивается, но до искомой точки всего 3 км.
В Сергеево мы умудрились увязнуть в снегу. Если бы не помощь местных джентльменов, то потеряли бы несколько часов, а так – минут 40. Еще нами была предпринята попытка проехать на машине в лес, но, слава Богу, опомнились и вернулись назад. Кстати, ехать по белой заснеженной дороге среди белого же поля, да еще задним ходом – это, надо сказать, занятия не самое приятное.
Но вот уже мы приткнули машину к какому-то забору, надели лыжи и пошли к точке. Сначала мы шли по дороге, по которой трактор вывозил стволы срубленных деревьев, и вскоре вышли к самим лесорубам. Тут пахло свежей хвоей. Ребята поинтересовались, что мы ищем. Опять эти вопросы! Правда, в новой редакции (раньше было «куда вы идете?»), мы слегка замешкались, и лесорубы сразу смекнули, что мы ищем либо нефть, либо золото (ну, да, а что еще можно в России искать?). Мы пошутили, что производим разведку для строительства нефтепровода и ребята спросили тогда, какой квартал нам нужен. Мы же дали понять, что не мелочимся какими-то кварталами и, обойдя делянку, углубились в лес.
Лес был не очень дружественный. Еле заметная просека потерялась, и лес стал достаточно плотный , плюс нам приходилось тропить. Но, наконец, мы вышли на болото. Тут снег был глубже, зато можно идти по прямой. Метров за 170 до точки мы опять вошли в густой лес, иногда приходилось буквально продираться сквозь заснеженные деревья. Так как сигнал GPS иногда терялся, то точку мы достигли с точностью до 20 метров. Она располагается в густом, преимущественно, хвойном лесу в 150 метрах от болота.
Путь назад был заметно проще, так как мы шли по уже проложенной нами лыжне.
Данные посещения:
- Пробег (время) на машине от предыдущей точки: 111 км (1ч 50мин)
- Расстояние по прямой от парковки: 3 км
- Пройденное расстояние (время) до точки: 3,5 км (1ч)
- Время на точке: 14.10
- Высота: 129 м
- Особенности пути: лес, болото
- Погода: пасмурно, –12°C.
Продолжение в точке N59°E36°.
English narrative
03-Feb-2007 -- Story continues from 59°N38°E.
We drive again onto R104 road in north direction to Cherepovetc, pass the city and then get into the A114 road (Vologda-Saint-Petersburg) and turn to the West. That was uneasy driving. Following trucks raised a dense snow dust so nothing can be seen through it. But we had patience to drive up to the turn towards Grishkino village. The road to Grishkino was quite picturesque; trees stood near the road edge were bent down by the weight of show, they formed white tunnel, and we sometimes touched their branches. In Grishkino we turned left onto a small dirt road and reached Sergeevo. The road ends, but there is only 3 km to our CP here.
In Sergeevo we contrived to stick in snow. With the little help of local gentlemen we got out, lost 40 minutes, otherwise we’d lost several hours. Moreover we tried to drive into the forest on tractor road, but collected ourselves and came back. By the way, it was hard job to drive backward onto white snowy road among white snowy field.
We found a small place for parking near some fence, equipped with our skis and went to the confluence point. At the beginning we went onto the road where a tractor dragged stems of cut trees. Soon we met loggers. There was a nice needle’s smell there. The boys asked us what we are searching for. Oh, these questions again! New version: usually we were asked about our destination. We hesitated a little and loggers immediately defined that we were searching either for gold or oil (sure, what else could be found in Russia?). We joked we’re exploring for new pipe-line path, and then the lads asked about the number of the forest block we need. We explained we didn’t niggle with any blocks; passed round their forest allotment and went deep into the forest.
The forest wasn’t very friendly. Hardly recognizable loggers path was lost, trees began quite dense, and we forced to blaze a new ski-track. Finally we got into the marsh. Snow was deeper here, but we could go by a straight line. We again entered a dense forest when it was 170 meters to the CP. Sometimes we really squeezed through snow-covered trees. GPS signal was unstable, so we reached the point with 20m accuracy. The point is located in the coniferous forest, 150 meters far from the marsh.
Our back way was much easier, so we went onto ski-track we made before.
CP visit data:
- Driving distance (time) from the previous CP: 111 km (1h 50min)
- Straight distance to CP from the parking: 3 km
- Skiing distance (time) to the CP: 3.5 km (1h)
- Time at the CP: 14.10
- Altitude: 129 m
- Path conditions: forest, marsh
- Weather condition: overcast, –12°C
Story continues at 59°N36°E.