English

26-Oct-2013 -- UNA CONFLUENCIA VIRGEN MENOS EN FRANCIA

Viene de 45°N 0°.

Estando de vacaciones en Europa para visitar a mi hijo, como todo cazador de confluencia aproveché la oportunidad y visité 12 confluencias (una incompleta) incluyendo una en Francia no visitada hasta la fecha.

Ésta es la joya de la corona, la mas especial de todas las visitas que realicé en las vacaciones en virtud de que era una confluencia virgen (no previamente visitada) y para ello con antelación se hicieron los preparativos. Mi hijo se puedo en contacto con pescadores de Dieppe y concertó con uno la fecha tomando en cuenta el factor clima, muy importante en el Canal de La Mancha.

Alquilamos en Paris bien temprano en la mañana un carro y nos dirigimos directamente a Dieppe. Inicialmente tomamos la autopista A13 hacia el oeste y posteriormente, la A150 y A151 hacia el norte y finalmente la carretera N27 hasta llegar al puerto de Dieppe.

Estacionamos el carro, contactamos al capitán Legardien quien nos estaba esperando como habíamos acordado. Iniciamos nuestra travesía hacía la confluencia, la cual se encuentra ubicada a un poco mas de 9km noroeste de la entrada al puerto de Dieppe.

El día era soleado, de temperatura muy agradable (sabíamos que el día siguiente habría una tempestad). Tan pronto salimos de las tranquilas aguas del puerto y entramos en el Canal de La Mancha empezamos a sentir el fuerte oleaje, pero eso no nos quitó de la mente el ir por la confluencia.

Transcurridos unos 40 minutos ya estábamos haciendo la tormentosa Danza de la Confluencia, en el medio del fuerte oleaje. Tomamos las fotos y de inmediato emprendimos el retorno al puerto.

Una vez en tierra, procedimos a almorzar y yo para aprovechar que estaba en la Normandía, pues pedí un Rôti Camembert con diversos tipos de jamones y papas, toda una delicia para celebrar esta extraordinaria cacería.

La secuencia de casería de confluencias continúa en 49°N 1°E.

English

26-Oct-2013 -- ONE LESS VIRGIN CONFLUENCE IN FRANCE

Comes from45°N 0°.

Been on vacation in Europe to visit my son, as every confluence hunter I took the opportunity and visited 12 confluences (one incomplete) including one in France not visited so far.

This is the jewel of the crown, the most special of all confluence visits I have made in this vacation due to this one is a virgin CP (not previously visited) and in advance some preparations were made. My son contacted a fisherman in Dieppe and arranged with him a date for the hunting taking into account the climate factor, a very important issue in the English Channel.

In Paris early in the morning we rented a car and headed straight to Dieppe. Initially we took the A13 motorway to the West and then the A150 and A151 to the North and finally the N27 road to the port of Dieppe.

We parked the car, and contacted the captain Legardien who was waiting for us as we had agreed. We started our journey to the CP, which is located a little over 9 km northwest of the entrance to the port of Dieppe.

The day was sunny, very pleasant temperature (we knew that the next day would be a storm). As soon as we left the calm waters of the harbor and entered the English Channel, we began to feel the strong waves, but it gave us more courage to go for this Confluence.

After about 40 minutes we were doing the stormy Confluence Dance in the middle of heavy seas. We took photos and immediately started our way back to the port.

Once onshore, we proceeded to have lunch and because we were in the Normandy, I ordered a Rôti Camembert with different types of hams and potatoes, a delight to celebrate this special hunt.

Confluence hunting sequence continues at 49°N 1°E.