Español
24-May-2005 -- In advance, I knew that this visit it will be just an attend incomplete, because I will be pass by a helicopter from Ciudad del Camen toward an offshore oil platform and not exactly on CP N19 W92, but close at just 7.8 km.
This confluence it is located in Campeche Bay, at about 30 km from land and inside the huge Cantarell oil field. This oil field was discover in august 1977 by the exploration well Chac 1-A, with a initial oil production of 34000 barrels of oil per day. The initial oil in place estimated is about 35000 million of barrels. Commercial oil production began in 1979 and actually production is close to 2.2 millions of barrels per day.
In this trip I visited some offshore oil platforms dedicated to well drilling, oil production handling and control of the different operation carried out in those facilities. All this great activity it is developed with a important logistic of personnel and materials supplies transported from Ciudad del Carmen by air (helicopters) or by sea. Surely anybody on boat going from Ciudad del Carmen to any of those offshore oil platforms can visit this confluence without a large detour from it normal course.
Español
24-May-2005 -- De antemano se que esta visita seria incompleta ya que por el área de la confluencia pasaría volando en un helicóptero desde Ciudad del Carmen rumbo a una plataforma petrolera y no pasaría precisamente por el PC N19 W92 aunque si cerca a unos 7.8 km.
Esta confluencia está localizada en la Bahía de Campeche a unos 30 km. de la costa, dentro del gigantesco campo petrolero de Cantarell. Este campo fue descubierto en agosto de 1977 con la perforación del pozo Chac 1-A el cual produjo 34000 barriles de petróleo al día, estimándose la presencia total de petróleo de unos 35000 millones de barriles. La producción comercial de esta área se inició en 1979 y en la actualidad alcanza un nivel cercano a los 2.2 millones de barriles al día.
En este viaje logre visitar varias plataformas de perforación de pozos, manejo de producción de petróleo y control de las operaciones. La gran actividad que se desarrolla en esta área costa afuera esta conectada con una logística de transporte de personal y insumos el cual se realiza tanto por medio aéreo (helicópteros) como marítimo todo teniendo como punto de partida Ciudad del Carmen. Seguramente cualquiera que vaya en barco desde Ciudad del Carmen hacia alguna de las plataformas en este campo petrolero, podrá visitar esta confluencia sin tener que desviarse mucho de su rumbo original.