English

13-Aug-2007 -- El lunes 13 de agosto de 2007, salimos de Querétaro, Qro., Jorge Trejo y yo, siendo las 8 de la mañana. Recorrimos 649 kilómetros, pasando 4 estados de la República, hasta San Atenógenes, Durango (en la región se le conoce como la Villita de San Atenógenes), el esfuerzo valió la pena, ya que fuimos los primeros en visitar una Confluencia en el Estado de Durango.

Inicialmente la idea era ir por una ruta intermedia hacia Zacatecas, por San Miguel y Dolores Hidalgo, Guanajuato, pero nos pasamos de la salida hacia San Miguel, así que seguimos por San Luis Potosí, luego Zacatecas, Fresnillo y Sombrerete del mismo Estado y Vicente Guerrero, en Durango.

Cuando llegamos a San Atenógenes, buscamos por alguien que nos acompañara ya que notamos que había cercas de piedra y de alambre y él podría ayudarnos para indicarnos por donde era más fácil pasar. En el billar hicimos la invitación a algunos jóvenes y fue Felipe de Jesús Rodríguez quien nos acompañó.

Hubo que pasar entre mucha hierba crecida porque ha llovido mucho en esta época del año, la confluencia estaba justo en una penca de nopal, en un lugar libre de hierba, pero abundante en nopaleras, de tal forma que no se puede ver muy lejos desde el punto de confluencia. Muy contentos en haber logrado nuestro objetivo, nos tomamos algunas fotos y regresamos a nuestro vehículo que dejamos como a un kilómetro de distancia, olvidamos el cartel con el que nos tomaríamos la foto, así que nos la tomamos en el pueblo, antes de dejar a Felipe.

Una gran experiencia, una gran satisfacción.

English

13-Aug-2007 -- My friend Jorge Trejo and I, left the city of Querétaro about 8 in the morning on Monday August 13, we traveled 649 kms. Crossing 4 states of Méxcio to San Atenógenes in the State of Durango (known in the area as “la Villita de San Atenógenes”) the effort was worth the trouble, because we were the first Degree Confluence enthusiasts to visit one confluence of ten in the State of Durango.

We first planned to go through San Miguel and Dolores Hidalgo, Guanajuato, but, we mmissed the exit to San Miguel, so we kept going to San Luis Potosí, then Zactecas, Fresnillo and Sombrerete in the state of Zacatecas end Vicente Guerrero in Durango.

When we arrived to San Atenógenes, we looked in a billiards place for someone to guide us in the area. There were stone and wire fences, he could help us find where to pass; there we met Felipe de Jesús.

Because of the rain, the grass and bushes where very tall as we went through them, the Confluence was in a place clear of grass, but with a lot of cacti, you can hardly see a few meters ahead. We were very happy to reach our goal and took some pictures, we forgot a little sign that we prepared to hold while the pictures were taken, so we took the picture with the sign in the town with Felipe.

It was a great experience and a great satisfaction.