English
22-May-2004 -- Este día nos levantamos muy temprano, mi esposa Leonor y mi hijo Darién. Vivimos en San Miguel Zapotitlán a 6.82 kilometros del punto de confluencia.
Nos fuimos a las 8:30 horas rumbo al Este por el canal principal Cahuinahua a la rivera del Río Fuerte. En el lugar conocido como "Las Higueras" enfilamos rumbo al norte por un camino de terracería hasta llegar al cruce con la brecha de las torres de transmisión Los Mochis-Navojoa, virando a la izquierda para transitar dos kilometros sobre ella, encontrando a 600 metros a la derecha el punto de confluencia.
De este punto se puede apreciar a lo lejos el tráfico por la carretera No. 15 México-Tijuana; la caseta de peaje y el depósito de basura de la ciudad de Los Mochis se divisan en la panorámica. Es una regíón montañosa provista de cactus donde vive el venado cola blanca, liebres y pequeñas aves. Esta región está habitada por la etnia yolemme mayo, un indio mayo llamado "Felipe Bachomo" que luchó en la Revolución después de sus luchas se escondía por estos montes, especialmente en el Cerro de la Ventana (cuenta con un orificio cerca de su cúspide,se localiza en: N 26º 02.412' W 108º 56.658').
Actualmente se están construyendo líneas de transmisión de fluido eléctrico, abriendo caminos de terracería para facilitar el trabajo. Nuestro recorrido fue breve llegando a nuestro hogar a las 12 pm para disfrutar de una rica carne asada.
English
22 of May of 2004, - Today, my wife Leonor, my son Darién and myself, got up very early. We live in San Miguel Zapotitlán at 4.26 miles from the confluence point.
We left at 8:30 hours heading East following the "Río Fuerte" river. In the place known as "Las Higueras" we laid course to the North on a dirt road until we arrived at the crossing of the towers of electricity to Los Mochis-Navojoa, turning to the left for two kilometros and finding, at 600 meters to right, the confluence point.
From this point it is possible to appreciate, at the distance, the traffic on the highway 15 (Mexico City-Tijuana). This is region mountainous provided with cactus, white tail deer, hares and small birds.
This region is the land of the ethnic group Yolemme Mayo, a Mayo indian called "Felipe Bachomo", who fought during the Mexican Revolution, used this area as his hidaway, specially in "Cerro de la Ventana" (a hill with a hole near its peak located at: N 26º 02.412' W 108º 56.658').
Presently, lines of electrical power are being built, many dirt roads have been made to facilitate the work. Our journey wasshort, arriving at our home at noon ready to enjoy 'carne asada' (roasted meat).