English
26-Oct-2005 -- Aproveitando uma viagem à cidade de Água Boa, resolvi fazer a visita à confluência 14S 52W, próxima a esta cidade, que o GPS indicava uma distancia de 18kms a nordeste.
Saindo de Água Boa, pela BR158, 3kms ao norte, tomei a estrada de terra à direita, que vai para a vila de Nova Nazaré. Após percorrer mais ou menos 20 km, cheguei bem próximo da confluência onde o GPS indicava para dentro de uma fazenda. Próximo da cerca da fazenda, havia pessoas trabalhando, para os quais solicitei informações e autorização para visitar o ponto da confluência.
O ponto fica na fazenda dos irmãos Pezzini. Fui atendido pelo Sr Alceno, um dos proprietários, que após a explanação do objetivo da visita, me acompanhou até o ponto exato da confluência.
Seguimos por uma trilha pelos campos que estavam sendo preparados para o plantio de soja. O ponto mais próximo ficava a uns 800 metros, a partir daí tivemos que caminhar, pois o terreno havia sido recentemente gradeado e estava muito fofo para a pickup poder trafegar.
A confluência fica no meio de uma área recentemente gradeada e preparada para o plantio de soja. A visão do local, para todos os lados é praticamente a mesma, dominada por campos de lavoura e pastagens para gado, apenas entremeados por matas ciliares adjacentes aos leitos de pequenos rios e córregos.
Após tirar as fotos do local registrando a visita, retornei para Água Boa, uma bela cidade, muito limpa, tranquila e agradável. Foi fundada ha poucas décadas por agricultores e pecuaristas vindos do sul do Brasil. Nesta cidade realiza-se anualmente o maior leilão de gado do mundo.
English
26-Oct-2005 --
Taking advantage of a trip to the city of Agua Boa, I've decided to visit the 52W 14S confluence.
The GPS indicated a distance of 18km, northeast. Leaving Agua Boa, by highway BR158, 3kms to the north, I took a dirt road to the right, which took me to the town of Nova Nazare.
After driving about 20 km, I arrived within about 1.5 km of the confluence point, where the GPS indicated inside a farm. Near the fence of the farm, there were people working. I asked them for information and permission to visit the point of the confluence. The point is located in the farm of the brothers Pezzini.
Mr. Alceno Pezzini, one of the owners attended me. After I explained him about the confluence project, he joined me to find the exact point of the confluence. We drove on a path by the fields that were being prepared for the plantation of soy.
The nearest point to CP was to some 800 meters, therefore the land has been recently plowed and very muddy for the truck, so we had to walk. The confluence was in an area recently plowed and prepared for the plantation of soy.
The views to all sides are practically the same, mainly fields of farming and cattle pastures, barely interspersed by forests adjacent to the beds of small rivers and streams. After taking the pictures I returned to Agua Boa.
Agua Boa is a beautiful city, clear and pleasant. Farmers and ranchers, coming from south of Brazil founded it a few decades ago.
Every year in this city, is carried out one of the greatest auction of cattle in the world.