English
25-Nov-2007 -- Saímos, Rosalvo, Kleyton e Germano de Teresina rumo a Assunção do Piauí às 08h30min de sábado. Caminho tranqüilo e estrada excelente até São Miguel do Tapuio, os 60 km até Assunção são de piçarra. Para completar a estrada ruim, ainda tomamos um caminho errado que também nos levaria para lá, mas andaríamos 8 km e cerca de 60 minutos a mais que se fossemos pela principal.
Chegamos à cidade as 14h00min, fomos direto ao Hotel da Dona Glória que nos recebeu muito bem e fez um almoço delicioso. Terminando a refeição seguimos rumo à confluência que fica a 16 km em linha reta do hotel, nessa hora já contávamos com a ajuda de Ivanildo, um descontraído Senhor e nativo da região, ele nos guiaria até a mesma.
Há 1,28 km do nosso ponto, já ás 17h00min, resolvemos voltar a cidade, pois sabíamos que não seria fácil chegar até lá, pois não encontrávamos nenhum lugar mais limpo para entrar e a vegetação era muito seca, cheia de espinhos e difícil acesso.
Dormimos no hotel e no dia seguinte, as 08h00min fomos à caça do tesouro, com o Ivanildo e agora também com o Sr. Luis, que conhecia aquelas terras mais do que ninguém.
Paramos o carro a 1,36 km do ponto, o Sr. Luis nos levou a uma “Variante”, uma vereda feita por ele mesmo para marcar o final de suas terras, essa estreita estrada nos levaria a 60 metros da confluência.
A nossa sede de conquista era tão grande que levaríamos menos de 10 minutos dentro de uma mata completamente fechada e cheia de espinhos para chegar ao ponto, com ajuda claro, do facão do Ivanildo e a foice de Luis.
Assim conseguimos completar a nossa busca e na certeza que não apenas encontraríamos um ponto no meio do nada, também encontramos uma cidade que tem um povo alegre e muito hospitaleiro.
English
25-Nov-2007 -- We left to Assunção do Piauí on a good road until São Miguel do Tapuio, we had 60 km more on a dirt road. To make things worst, we took the wrong road, which made us cover 8km more, and 69 minutes more than the correct option.
We arrived at 14h00 and went directly to the hotel where we were welcomed with a good lunch. Then we proceeded to the confluence at 16 km from the hotel on a straight line. At this time we had the help of Ivanildo as a guide. At 17h00 we still had 1.28km to go and decided to go back to town because we knew it would be hard to reach the point due to the close vegetation and the thorns in it.
We slept and on the next day, at 8h00, we went after the confluence with the additional help of Mr. Luis who knows very well the area. We stopped the car at 1.36 km from the confluence and used a different route, suggested by Mr. Luis; a trail he made to mark the limits of his property. This trail took us within 60m of the point.
Our hunger was such that we took another 10 minutes, surrounded by thorns, to cover the remaining distance.
This is how we accomplished our goal and found a point in the middle of nowhere, but at the same time we found a town full of joy and hospitality.