English
11-Feb-2013 -- LA CONFLUENCIA DEL MOLINO
Como es habitual, cualquier viaje que me pone cerca de una confluencia, hace que la visite. Esta vez en unas “frustradas” vacaciones sureñas con mi esposa, la confluencia casi que se convirtió en el único “logro” del paseo.
Saliendo Viedma, donde pasamos la noche, tomamos por unos caminos y huellas vecinales y con la fortuna de haber encontrado abiertas una serie de tranqueras y de hallar al propietario del predio adyacente a la confluencia trabajando en un molino, pudimos visitar un nuevo punto.
El mismo se encuentra en una zona fuertemente afectada por la desertificación por la falta de lluvias y por el viento que genera “montañas de arena” toda vez que un obstáculo como un simple conjunto de arbustos o un tanque australiano se interpone.
El propietario del campo, Don Valda, estaba trabajando descalzando un tanque australiano alrededor del cual se había formado una rampa de arena. Los animales, desesperados por el agua, se suben, se caen dentro y, paradójicamente, se mueren ahogados por evitar morirse sedientos...
Una tenue huella nos puso a 75 metros de la confluencia, saltando un alambrado precario. Sacamos las fotos, pasamos a agradecer a Don Valda y seguimos nuestro camino hacia el sur, por poco tiempo…
English
11-Feb-2013 -- THE MILL’S CONFLUENCE
As usually, any trip where a confluence is near my roads generates a visit. This one in a frustrating vacations with my wife to Patagonia, it almost was the unique success of the trip.
Going out from Viedma, where we slept at night, we took poor rural roads and paths and with the good luck of finding many open gates without padlocks and meeting the owner of the land adjacent to the confluence working in a mill, we could visit other new point.
This point is inside an area very dried by absence of rains and exposed to a strong wind erosion. Mountains of sand are generated in front of any obstacle.
The owner, Mr Valda, was working moving the sand around a circular water tank because the wind had built a ramp. The cattle, desperate for drinking, climb and fall inside. Paradoxically, then they die of suffocating.
A faint path put us at 75 meters of the confluence, jumping a precarious and old fence. We took the pictures, then we passed to show gratitude to Mr Valda and we continued our path to the south, but only for a short time…