#2: [05-Aug-10]

#1: [23-Oct-03]

English

17-Feb-2019 -- Un domingo bien temprano salimos de la ciudad de Santa Fe para recorrer algunos de los muchos pueblos hacia el norte.

Comenzamos nuestra recorrida visitando algunas estaciones del ex ferrocarril Argentino del Norte, que unía la ciudad de Laguna Paiva (a pocos kilómetros de nuestra recorrida) con las provincias de Catamarca, La Rioja, San Juan y Mendoza. Pasamos por Manucho, Cululu y Progreso. En Cululu nació el futbolista Emiliano Sala, y en Progreso se formó. Justo el día anterior a nuestra visita se había realizado el funeral del jugador en Progreso, quien a los 29 años murió en un accidente aéreo sobre el Canal de la Mancha.

Luego seguimos recorriendo pueblos y estaciones, pero ahora de otra empresa ferroviaria: el Santa Fe a las Colonias (luego Ferrocarril Santa Fe), empresa originalmente estatal que buscó fomentar y servir a las colonias formadas en este sector en la segunda mitad del siglo XIX. Así llegamos a Providencia, en cercanías de la confluencia.

A unos 2 km del pueblo se encuentra el cementerio, y en este punto dejamos la ruta pavimentada para hacer aproximadamente 1 km de tierra hasta quedar a 250 metros de la confluencia, ubicada dentro de un campo sembrado. El sembrado estaba muy alto (en partes superaba los 2 metros) por lo que dificultaba caminar hacia la confluencia. Tras la cosecha la conquista sería extremadamente fácil, con las condiciones actuales decidí parar a 65 metros del cero.

Seguimos nuestra recorrida, almorzamos en Nelson y para las 3 de la tarde, acompañados por un calor sofocante, ya estábamos de vuelta en nuestra habitación de hotel en Santa Fe.

English

17-Feb-2019 - One Sunday, very early, we left the city of Santa Fe to visit some of the many villages to the north.

We began our tour by visiting some stations of the former railway Argentino del Norte, which linked the city of Laguna Paiva (a few kilometers from our route) with the provinces of Catamarca, La Rioja, San Juan, and Mendoza. We passed through Manucho, Cululu, and Progreso. In Cululu the football player Emiliano Sala was born, and in Progreso he was formed. Just the day before our visit had been made the funeral of the player in Progreso, who at age 29 died in a plane crash on the English Channel.

Then we continued touring stations and villages, but now from another railway company: the Santa Fe to the Colonies (then Santa Fe Raillway), originally state owned company whose mission was to promote and serve the colonies formed in this sector in the second half of the nineteenth century. So we arrived in Providencia, near the confluence.

About 2 km from the town is the cemetery, and at this point we left the paved route to make approximately 1 km of dirt road until 250 meters from the confluence, which is located within a planted field. The planting was very high (in parts exceeded 2 meters), so it was difficult to walk towards the confluence. After the harvest the conquest would be extremely easy, with the current conditions I decided to stop at 65 meters from zero.

We continued our tour, we had lunch in Nelson and at 3:00 pm, accompanied by a suffocating heat, we were back in our hotel room in Santa Fe.