English narrative
Рассказ по-русски
22-Jun-2005 -- Рано утром 21.06.05 мы выехали из Алма-Аты. Так как путь до точки 46°N 75°E неблизкий мы заранее решили остановится где-нибудь за поселком Баканас, отдохнуть и половить рыбу.
В 12 километрах от поселка Акколь мы разбили лагерь, ловили рыбу и купались. На следующий день в 14.00 мы выехали из лагеря к основной цели нашего путешествия точке 46°N 75°E. До поселка Караой( примерно 100км от лагеря) доехали без особых проблем, далее путь лежал через солончаки, заросли саксаула и пески. Температура воздуха порой поднималась до +41°С.
По дороге из Караойя к точке 46°N 75°E мы встретили три заброшенных пустынных колодца(с водой) и массу непуганых птиц и зайцев. К цели добрались в 19.00(хотя планировали вернутся обратно в лагерь к этому времени). Точка оказалась буквально в ста метрах от дороги. В самой точке не было ничего примечательного кроме редких кустов саксаула. Отпраздновали посещение точки и отправились обратно в лагерь. До лагеря добрались к 12 часам ночи счастливые и уставшие. На следующий день была песчаная буря перешедшая в ливень. В Алма-Ату благополучно вернулись 24.06.05.
English narrative
22-Jun-2005 -- In the early morning of 21.06.05 we left the city of Almaty to visit confluence point 46°N 75°E. As the way to the point is quite long, we had planned to set a camp somewhere between villages Akkol and Kok-Gide.
About 12 kilometers away from Akkol we set the camp and spent the rest of the day by fishing and bathing. Next day at 14.00 we left the camp and moved towards the confluence point. No problems appeared on the way to Karaoy (about 100km from the camp). From Karaoy to the CP we were driving through salt marshes, saksaul (haloxylon) bushes and desert sands.
On the way from Karaoy to the CP we discovered three desert wells and met plenty of birds and desert rabbits. At 19.00 we reached the confluence point. We did it man, but wait a minute, where is an orchestra and flowers? Only saksaul?
After taking pictures and celebrating we moved back to the camp and got there exhausted but satisfied at about 12AM.
Next day there was a strong sand storm and pouring rain. Consequently no fishing at all.
On 24.06.05 we got the city of Almaty. Neither people nor animals were harmed during the visit.