English

13-out-2018 -- Saímos no dia 13/10/2018 às 06:30 de Nova Mutum Paraná-RO, Distrito de Porto Velho, onde também residem os colaboradores da UHE Jirau, onde trabalhamos. Seguimos na BR-364 sentido Acre, após uma hora fizemos uma parada nas obras de alteamento da BR. Após 92 km na BR364 viramos à esquerda para a BR-425 sentido Guajará-Mirim e seguimos 38km até a comunidade de Araras de lá mais 3km até a entrada do ramal “Linha Sexta-Ribeirão” daí em diante foram mais 35 km em uma estrada de terra que estava em bom estado de conservação. Tivemos uma parada para permitir travessia de um rebanho de gado e a passamos por oito pontes de madeira e chegamos ao final da estrada e a esquerda havia uma casa simples de madeira, fomos recebidos de forma muito amigável.

Após a autorização do Proprietário seguimos para o local da confluência. O ponto se encontra logo atrás da casa a aproximadamente 100 metros de distância. Fizemos o registro e as fotos do local e dos membros da equipe: Alex Bonario, Fabio Barreto, Suellen Bonario e o Pequeno Gabriel Bonario. Após realizarmos o registro nos deliciamos em degustar amoras colhidas diretamente do pé.

English

13-Oct-2018 -- We left on 13 October 2018 at 06:30 AM of Nova Mutum Paraná-RO, in the district of Porto Velho, where we, as the employees of UHE Jirau, work and reside. We continued on the BR-364 in direction Acre. After an hour, we made a stop at BR elevation works. After 92 km on BR364 we turned left onto the BR-425 in direction Guajará-Mirim and followed 38 km to the community of Araras. From there we went 3 km to the the branch "Linha Sexta-Ribeirão" and from there it was another 35 km on a road of good condition. We had a stop to allow crossing of a herd of cattle and we passed through eight wooden bridges and we reached the end of the road and to the left there was a simple wooden house. There, we were greeted in a very friendly way.

After the authorization of the owner, we proceeded to the place of confluence. The point is just behind the house about 100 meters away. We did the registration and the photos of the place and the staff members: Alex Bonario, Fabio Barreto, Suellen Bonario, and the little Gabriel Bonario. After the documentation we delighted in tasting blackberries harvested directly from the foot.