Рассказ по-русски
English narrative
01-Aug-2008 --
A team of Russian cyclists (living in Novosibirsk, Siberia) named their trip "Trans-Terskej-2008". One of the goals was to visit three not-visited points (42N 76E, 42N 78E, 42N 79E).Two of free points have been taken. We failed to visit the last one unfortunately.
In order to visit 42N 76E we went through marvelous Kel-Ukek lake valley and then took Ukek pass (3954m elevation). The point is to south-east from the pass.
On early morning the 1st of August we left on of us in the camp (to have a little rest and take care of breakfast) and headed to the point. The point is nearby Kus-Kyn-Ter river source. It was 3 km approx. from the camp to the point but we had to walk 6 km one way. It was time when sun rises from behind mountains.
The point is right on slide-rocks side of the mountain river. We had to climb the slide-rocks on all fours to get exactly to the point. Then we came down, made photos with our happy faces, also pictured outskirts, and headed back to the camp. It was more 3 days to the next point.
Рассказ по-русски
01-Aug-2008 --
Одной из целей похода ТрансТерскей 2008 новосибирских велотуристов было посещение трех непосещенных точек с целочисленными координатами (42N 76E, 42N 78E, 42N 79E). В результате план выполнили на 2/3, последнюю точку не взяли.
Для взятия точки 42N 76E было решено перевалить перевал Укек (3954м, категории 1Б) из долины красивейшего озера Кельукек, чтобы на спуске взять эту точку. Рано утром 1 августа, оставив одного из участников досыпать в палатке и взвалив на его плечи приготовление завтрака, выдвинулись на точку, лежащей у истоков р. Кус-Кын-Тер. По прямой до нее от места ночевки было 3км, однако мы намотали 6 в один конец. Как раз солнце выходила из-за гор.
Точка лежит на крутом осыпном склоне ущелья реки. Для того, чтобы поймать целочисленные координаты, пришлось немного поползать на карачках по склону. Далее спуск по осыпавшимся камням вниз, фото наших довольных физиономий, четырех сторон света и идем обратно. До следующей точки 3 дня пути.