English
24-Фев-2009 – Привет. Я, Валерий Паршуков из Новосибирска, путешествовал из Владивостока в Новосибирск. Проезжая по республике Бурятия, решил отметиться. Позвонив другу – опытнейшему хантеру России Александру Лобанову, узнал, что точка «чистая». Маршрут пролегал от Мухоршибири до Подлопаток, по бетонному мосту через реку Хилок и в направлении Зурган-Дэбэ. Снега почти нет. По полям, по лугам, по косогорам, благодаря 4WD, останавливаюсь над точкой. Вокруг красиво, но серовато. Покорение (то есть посещение первым) этой точки я посвящаю брату моей супруги – Семенову Сергею Борисовичу, бывшему военному летчику, служившему в этих местах в Джиде более десяти лет, а ныне военному пенсионеру, как и я.
English
24-Feb-2009 – Hi, I am Valery Parshukov from Novosibirsk city, and I traveled from Vladivostok to Novosibirsk by car. I wanted to mark some confluence when I passed republic of Buryatiya. I called to my friend, Alexander Lobanov, one of the most experiences Russian confluence hunter and learnt this CP is 'virgin'. My route run from Mukhorshibiri to Podlopatki, onto concrete bridge over Khilok river towards Zurgan-Debe village. There was less snow. I drove upon fields, hills and meadows due to 4WD car and stopped above the confluence. There was quite nice around, but overcast.
I devote this confluence subjugations to my wife's brother, Semyonov Sergey Borisovish, former pilot of Air Forces, who served here, near Djida town more than 10 years, and who is retiree now like me.