English

21-Oct-2006 -- Ехали ночью. Сначала по трассе М1 из Минска в направлении Бреста. Не доезжая до Кобрина, свернули на Дрогичин. Дальше дорога идёт через небольшие деревеньки. Последняя деревня, через которую нужно проехать - Сварынь.

Была ночь с пятницы на субботу, и народ в деревнях не спал, а что-то весьма активно отмечал. В какой-то момент нашу машину атаковала огромная ночная птица, но в последний момент ловко увернулась и улетела.

За посёлком Сварынь проехали мост через канал и сразу же свернули направо. Далее ухабистая грунтовая дорога около двух километров вела нас по полю. И вот глубокой ночью мы приблизились к точке. Она расположена в поле прямо рядом с грунтовкой. Поставили палатку и отдыхали до утра.

Утром начали фотографировать местность. Точка находится в ровном, как доска, поле, на западном берегу канала со спокойной темной водой.

English

We drove at night. At first our way was along the M1 route Minsk – Brest. We took a turn towards Drogichin before reaching Kobrin. Then the road passes through small villages. The last one we drove through was Svaryn’.

It was Friday night and villagers kept awake and celebrated something rather vividly. Suddenly our car was attacked by a huge night bird who quickly evaded a blow and flew away.

We crossed a canal by a bridge out of Svaryn’ village and took the next right turn. Then we were led by a rough dirt track for about two kilometers along a field. At last we approached to the confluence point late at night. It was located in the field right near the country track. We put up a tent and took a rest till next morning.

We started taking pictures of the spot in the morning. The point is on an absolutely flat field on the western bank of the canal filled with dark still water.