#2: [22-Jul-06]

Рассказ по-русски

English narrative

09-Mar-2003 -- This time we have big ideas about two CP points conquest at once, 56N 40E and 56N 39E, located in the adjacent Vladimirskaya oblast’. As a result of the nine-hour travel we surmounted 370 km and subdued both! The track and timing of our way there from Moscow and back is in the picture 2.

We calculated that the far point from Moscow shouldn’t be difficult for searching. It is situated near Moscow-Vladimir highway, in the middle between small towns Lakinsk and Sobinka. We anticipated taking photos near the sign with expressive Russian name Khrenovo.

For second point we expected a problem as it lies so remote from the road in the forest. The quality of local Vladimir roads misgived us.

Early Sunday morning we set out. We had timed our journey by the holiday “The Day of Geodesy and Cartography Workers” which celebrated in Russia annually on the second Sunday of March. (badge image in the picture 3).

Our way ran to the east to Lakinsk city in the Vladimir area. Formerly this road called Vladimir post road, and convicts were condemned to penal servitude in Siberia along it. The irony of it is that now the part of this road within Moscow named the Highway of Enthusiasts.

Highway M-7 was in good condition and we achieved Lakinsk in two hours. On the way we don’t forget to pull up at the city of Petushki known by the writer Venedict Yerofeev and his immortal work “Moscow – Petushki”. (picture 4).

Lakinsk and Sobinka are two small towns in the Vladimir area joined textile specialization. They are located in 35 km from the regional center Vladimir. Lakinsk lasts along the highway and Sobinka is in 3.5 km to the south on the right coast of Klyazma river.

Formerly in these places was ancestral Souvorov’s Lands near Undol river. Known commander and future generalissimo of Russian army Alexander Souvorov lived here from 1784 till 1786 an interval between two victorious turkish campaigns.

In 1920th years Sobinka wear a revolutionary name “Comvanguard” by name the textile factory "Communist Vanguard". Now this factory called "Sobitex" and made the working cloth - jackets, overalls and so forth.

City of Lakinsk (Lakinsky village till 1969) is named by local revolutionary Lakin perished in 1905. The city is renowned for old spinning-textile factory «Lakinskaya textile mill» (114 years old) and the brewery. The local natural water Undolskaya is considered one of the best in Russia. The "Lakinskoe” beer (Picture 5) and Russian softdrink KVASS is derived from it.

As we discovered soon, it was better to reach the point not from Khrenovo but from Sokolniki village from south. It located on opposite coast from Sobinka at crease of Klyazma river. To our happiness, the road has not get soaked yet and we could get to the point for a distance 400 meters. We deduced from the map that our CP had to get into water or, to put it more precisely, on ice.

Actually the point has got on the island overgrowned with shrubs and located precisely in the middle of a gulf. In the summer we probably would need a boat, but now we easily reach it on ice (Picture 6).

Followed the tradition we performed a confluence dance in bushes, then we found a place of our CP (Picture 7) as accurately as possible. We had to determine how far we were from real CP with coordinates 56 00 00.00N and 40 00 00.00E. For that we used hybrid of the GPS receiver with PDA computer GeoExplorer CE, described us at previous point 55N 39E. We got onto the point and collected a short 5-minute file (picture 8).

At home we processed our file using data from reference station in Moscow and available program for postprocessing. The actual CP position (see PC screen in Picture 9) proved to be 2 meter away from the place of recording. Taking into consideration that the Horizontal Precision is 0.5 meter, we estimated the total positional accuracy 3 meter.

Then we hurried on the second scheduled point (the reference 56N 39E) to be in time until dark (Picture 10).

Рассказ по-русски

09-03-2003 -- На этот раз мы замахнулись сразу на две CP точки, 56N 40E и 56N 39E, расположенные в соседней Владимирской области. В результате 9-часового путешествия мы проехали и прошли 370 км и покорили обе! Карта и хронометраж нашего пути из Москвы до точек и обратно приведен на рисунке 2.

Дальняя от Москвы точка, по нашим прикидкам, не должна была быть сложной для поиска. Она располагалась рядом с шоссе Москва - Владимир, посередине между городками Лакинск и Собинка. Мы предвкушали, как сфотографируемся рядом с табличкой-указателем ближайшего к точке поселка с выразительным названием Хреново.

С другой точкой мы предвидели проблемы, поскольку она была далеко в стороне от трассы, находилась в лесу. Качество местных Владимирских дорог внушали нам опасения.

Ранним воскресным утром мы двинулись в путь. Этот свой поход мы приурочили к празднику – Дню работников геодезии и картографии, который ежегодно отмечается в России во второе воскресенье марта. (см. изображение значка на рис. 3).

Путь наш пролегал на восток до города Лакинск во Владимирской области. Когда-то эта дорога называлась Владимирским трактом, по ней гнали осужденных в Сибирь на каторгу. Теперь часть этой дороги в границах города Москвы по злой иронии носит название шоссе Энтузиастов.

Трасса М-7 была в достаточно хорошем состоянии, и через два часа мы уже подъезжали к городу Лакинск. По дороге мы не забыли сделать остановку в городе Петушки, известному благодаря бессмертному произведению Венички Ерофеева. Здесь я немедленно выпил. (рисунок 4).

Лакинск и Собинка — два небольших городка во Владимирской области с текстильной специализацией. Они расположены в 35 км от областного центра Владимир. Лакинск тянется вдоль автомобильной трассы, а Собинка в 3.5 км к югу от него на правом берегу реки Клязьма.

Когда-то в этих местах у реки Ундол была вотчина Суворовых. Известный полководец и будущий генералиссимус русской армии Александр Суворов жил здесь с 1784 по 1786 в промежутке между двумя своими победоносными турецкими походами.

Поселок Собинка стал городом в 1939 году, а 20-х годах носил революционное имя Комавангард по названию текстильной фабрики "Коммунистический авангард". Сейчас фабрика называется «Собитекс» и производит рабочую одежду - куртки, комбинезоны и пр.

Город Лакинск (до 1969 года поселок Лакинский) назван по имени местного революционера Лакина, погибшего в 1905 году. Город известен своей старой прядильно-ткацкой фабрикой «Лакинская мануфактура» (ей уже 114 лет) и пивоваренным заводом. Здешняя природная ундольская вода считается одной из лучших в России. Из нее изготавливают пиво “Лакинское” (рис. 5) и напиток квас, который везут в Москву.

Как мы вскоре выяснили, лучше было выходить на точку не из Хреново, а с юга – из дачного поселка Сокольники, который находится на противоположном берегу от Собинки, у старого русла Клязьмы. На наше счастье, дорога еще не успела раскиснуть и мы смогли подъехать к окраине поселка. До точки оставалось всего 400 метров. Судя по карте, она должна прийтись на воду, а точнее – на лед.

В действительности точка попала на заросший кустарником остров, расположенный точно посреди залива. Летом нам, наверное, потребовалась бы лодка, но сейчас мы легко выходим на нее по льду (рисунок 6).

Исполнив традиционный confluence dance в кустах, мы как можно точнее отыскали место нашей CP с помощью GPS приемников (рисунок 7). Затем мы повторили процедуру определения точных координат точки с помощью GeoExplorer XT, подробно описанную нами ранее при покорении предыдущей точки 55N 39E (рисунок 8).

Дома мы обработали наши данные, используя данные специальной базовой станции в Москве и программу постобработки. Получилось, что действительное положение CP (см. рисунок 9) было в стороне от места записи всего в 2 метрах. Учитывая, что точность определения наших координат составила 0.5 метра, мы узнали свое действительное отклонение от цели – 3 метра!

Затем мы поспешили на следующую запланированную точку (ссылка 56N 39E), чтобы успеть до наступления темноты (рисунок 10).