English
13-Sep-2022 --
Dieses war der 3. CP (von 15) auf unserer 4-wöchigen „Skandinavientour 2022“. Er liegt in einem lichten Waldgebiet südwestlich von Kautokeino. Waldgebiet klingt nach Arbeit und Mühsal – so hoch im Norden kommt der „Wald“ jedoch häufiger als ein sehr lockerer, relativ niedriger Baum- / Buschbestand aus Birken daher. Am Boden dann oftmals kleingewachsenes „Beerengestrüpp“ mit zahllosen Flechten; man hat also meist guten GPS-Empfang und kommt in der Regel sehr gut voran – und so war es auch hier.
Wir waren über Kivilompolo (nach erfolgter Hundeanmeldung beim Zoll) nach Norwegen eingereist – im oben genannten Kautokeino ging es dann zunächst über eine Brücke über den Kautokeino elva und dann in südwestliche Richtung zum CP. Dann auf eine Schotterpiste abgebogen, die zu einem Hotel/Tagungsstätte/Institut oder ähnlichem führte – was auch immer sich dort verbarg – man konnte gut auf dem geräumigen Vorplatz parken, was ich mit unserem Wohnmobil auch tat.
Der Rest ist schnell erzählt – es ging auf einem Trampelpfad (vorbei an aufgerollten Schneemobil- oder Pistenbullyketten und abgestellten Schneeräumschilden, die dort im offenen Gelände auf den Wintereinsatz warteten) ca. 100 Meter durch den lockeren „Wald“ zum CP – diesen dann zügig lokalisiert + die Fotos gemacht – dauerte alles keine 10 Minuten und dann war dieser CP für ca. 20 Stunden mein nördlichster und östlichster CP.
Danach ging es für uns noch zur nahegelegenen (ca. 1 km entfernten ) „Juhls silvergallery“ - klingt etwas merkwürdig – ist aber ein interessantes architektonisches Kleinod, in einem Eck, wo man es so gar nicht erwartet. Von außen sehr bemerkenswert, innen zum Einen schöne Ausblicke auf die weite (Fluss-)Landschaft und zum Anderen interessante Dinge auch nur „so zum Anschauen“. Auf jeden Fall einen Besuch wert – zumal wenn man wegen des CPs „ja eh in der Nähe ist“.
English
13-Sep-2022 --
This was the third CP (of 15) on our 4-week „scandinavia campingcartour 2022“. It is located in a “forest” in southwesterly direction from Kautokeino. Forest normally indicates hard work and long confluence dances – not for this kind of “forest”. In regions beyond the polar circle “forests” are often scattered open clusters of small trees (often birchs), with more or less of berries and lichens on the ground. This results in good GPS reading and easy walking through those “forests”.
We had crossed the border between Finland and Norway in Kivilompolo; including a visit at the customs station for showing the (vaccination) documents of our dog. Then – after arriving at Kautokeino – we crossed the river and headed again southwards. Then we took a gravel road towards a larger building – purpose unknown – but in any case with comfortable space to park your vehicule in front of it. I did so and walked approx. 100 meters to the CP, passing coiled chains for snowmobils ?? and snowplows waiting for their employment in the coming winter. The CP was located fast, the pictures taken and then same back to the campingcar – all in less than 10 minutes; and for about 20 hours this CP was my personal northern- and easternmost CP.
Before leaving Kautokeino we visited “Juhls silvergallery” - a very special place – from out- as well inside. Very interesting architecture of the building combined with very nice views – and inside still lots of fine things just to look at. In my opinion a “must-visit” when visiting the nearby CP.