#2: [27-Feb-09]

English

06-Apr-2007 -- ENCAJADO, PERO CONTENTO

Después de la larga caminata para lograr la 42°S 68°O en el día de ayer, a la mañana temprano desayunamos y fuimos en busca de la 41°S 68°O que la oscuridad había tratado de preservar.

El track teórico que teníamos lo conseguimos pisar inmediatamente y comenzamos a reducir rápidamente los 33 km que nos separaban de ella. Al llegar a 1,5 km desde donde suponíamos que debíamos caminar, una clara huella nos conducía directamente a la confluencia, atravesando dos pequeños salitrales que bordeamos prolijamente (por ahora).

A 495 metros bajamos de las chatas y caminamos velozmente a cazar la séptima del viaje, que por suerte se resistió mucho menos que la anterior. Erigimos el monolito, sacamos las fotos y volvimos felices a las chatas.

Al volver a pasar por los salitrales, el instinto me traicionó e intenté cruzarlos por el medio: el resultado fue enterrarme hasta los zócalos en un barro inmundo que estaba oculto sobre un perfecto manto blanco de sal.

Apareció así la fangoterapia, otro tratamiento de la confluencioterapia. No tenía buen olor, por cierto.

Pablo, más prudente, volvió a hacer el rodeo y de él pude enganchar los treinta metros de cable del malacate para poder zafar del atasco. No pude prescindir del malacate hasta llegar a lo firme ya que era imposible traccionar en ese barro. Pablo se aburrió de sacarme fotos para gastarme…

Raudamente salimos en busca de la próxima, la 41°S 67°O, sobre la meseta de Somuncurá.

English

06-Apr-2007 -- TRAPED IN THE MUD, BUT HAPPY

After the long walking to reach the 42°S 68°W the day before, early morning we had breakfast and we went to look for the 41°S 68°W, that the darkness avoided to attempt, preserving its virginity.

The theoretical track that we had was immediately mounted by us and then we began to reduce quickly the 33 kilometers that separated us of the confluence. At 1.5 km, where we guessed that we started walking, a clear path led us directly to it, crossing two small saltpeter beds that we surrounded carefully (by now).

At 495 meters, we left the 4WDs and we walked roughly to hunt the seventh prey of the trip; luckily didn’t offer the same resistance that the previous. We built the typical memorial, we took the pictures and we came back happy to the 4WDs.

When I passed again for the last saltpeter bed, my instinct betrayed myself and I attempted to cross by the middle instead of doing by the borders. The result was to be trapped in a repulsive mud hidden under a perfect layer of white salt.

So, it appeared the “Mudtheraphy”, other face of the “Confluencetherapy”. Certainly, the smell wasn’t the best.

Pablo, more careful, went around the border and his 4WD was the anchor for my 30 meters of cable of my winch for going out of the stuck. I couldn’t leave of using the winch until to stay out of the edges of the saltpeter bed due to the impossibility of moving with the wheels in this soft mud. Pablo became bored of taking pictures and doing jokes.

Quickly, we went out to the next confluence, the 41°S 67°W, now on the top of Somuncurá Plateau.