English narrative
Рассказ по-русски
19-Jun-2005 --
Отличный солнечный воскресный денек. Семьей отправляемся искать пересечение. Давно запланированная поездка - и (надо же!) везет неимоверно! О такой точке можно только мечтать! В Беларуси красивая природа, а летом - особенно. Необыкновенной красоты полянка среди подлеска, и точка прямо в центре. Такое впечатление, что природа преднамеренно собрала все свои чудеса на этом крохотном пятачке земли, чтобы их сразу можно было увидеть с фотографий на сайте. Смешанный подлесок (хвойные и лиственные деревья), цветущий вереск, маслята, спелая лесная земляника и парящий вокруг аромат луговых трав ...
Для нас (Ясинский Юрий, Зинаида, Леся) - это первая (и столь удачная!) точка в Беларуси!
English narrative
19-Jun-2005 --
Perfect sunny weekend. Our family is going to visit a confluence. Long time ago this trip was planned - and (you don't say so!) unbelievable, we're lucky! One can only dream about such a confluence! The nature in Belarus is beautiful, but in summer - especially. A wonderful glade among the undergrowth and the confluence is right in the middle. It seemed, that the nature purposely has gathered all its miracles at this tiny piece of land so that they could be seen all at once from the pictures at www.confluence.org. Mixed undergrowth (coniferous and deciduous trees), flowering heather, mashrooms, ripe wild strawberries and fragrance of native-grasses is all around...
That was the first (and so successful) confluence for us (Yasinsky Yury, Zinaida, Lesia) in Belarus!