#2: [02-May-16]

English narrative

Рассказ по-русски

03-Sep-2005 -- Первая попытка достичь этой точки весной завершилась неудачей, т.к. эта точка находится среди болот, и весной до неё было не дойти. Вторая попытка оказалась успешнее. Болота подсохли, но было очень много клещей, поэтому пришлось 1.8 километра в каждую сторону идти по лесу застегнув все замки, пуговицы и одев капюшон. Сама точка ничего интересного не представляет – болото, трава, кусты, деревья. Лес в этом месте был густой, и около 15 минут пытались зафиксировать точные координаты точки – GPS приемник принимал сигнал с точностью 19 метров и постоянно менялись координаты. В итоге мы прошли по лесу 3.78 км, потратив на это около часа. Эта наша (Головнёв Женя, Головнёв Вадим, Головнёва Наташа) первая точка, не скажу что было легко её найти – но в любом случае это было интересно!

English narrative

03-Sep-2005 -- The first attempt to reach this point has come to the end with failure since this point is among bogs in the spring, and in the spring it could not be reached. The second attempt was more successful. The bogs have dried up, but there were many ticks, therefore it was necessary to go 1.8 kilometers to each party on a wood having clasped all locks, buttons and having worn a hood. The point does not represent anything interesting - a bog, grass, bushes, trees. The wood in this place was dense, and for about 15 minutes we tried to fix the exact coordinates of the point - the GPS receiver had a signal with an accuracy of 19 meters and constantly the coordinates varied. As a result we have passed throughg a wood 3.78 km, having spent on it about an hour. This was our (Golovnyov Eugene, Golovnyov Vadim, Golovnyova Natasha) first point, I shall not say that it was easy to find it - but in any case it was interesting!