#2: [08-Sep-19]

English Narrative

Рассказ по-русски

11-Aug-2006 В это лето у нас с братом планировалось посещение сразу шести пересечений в Пензенской, Саратовской, Самарской и нашей, Ульяновской области. По ряду причин посетить удалось только три (обо всех причинах можно прочесть по этой ссылке). Итак, все по-порядку.

К августу мотоцикл был в порядке. Первая точка располагалась в Пензенской области, недалеко от сел Средняя Елюзань и Лопатино. Посетить это пересечение хотел так же Владимир Черноруцкий, о чем он мне написал в письме. Воспрепятствовать я не мог, но и сам решил попытать удачу! Что и было успешно сделано. Из нашей деревни мы выдвинулись на мотоцикле утром и после обеда без особого труда добрались до сосновой посадки, где точка и располагалась. Пройдя пешком километр мы оказались у цели. Сделали необходимые снимки и отправились дальше.

English Narrative

11-Aug-2006 This summer with my brother I have planned to visit six crossings (in Penza, Saratov, Samara and our, Ulyanovsk area). But it was possible to visit only three points (it is possible to learn here more in detail).

In August we traveled by motorcycle. The first point settled down in the Penza area, near to villages Srednyaya Yelyuzan' and Lopatino. We have left our village on a motorcycle in the morning. After a dinner we have reached a pine landing where there was the point. Have made necessary photos and have gone further.