#3: [08-Mar-22]

#2: [22-Dec-18] (incomplete)

English Narrative

Рассказ по-русски

30-Jul-2006 – Волжская точка

По дороге от Чебоксар до Казани просто было необходимо посетить точку N56E48 – на этот момент одну из двух незаполненных дырочек на европейской части России по 56-й параллели. Точка находится в протоке великой русской реки Волги, причем основное русло протекает в Чувашии, а эта протока – в Марий-Эл. Еще эта точка находится в 20 км от городка Помары, где проходит знаменитый газопровод Уренгой-Помары-Ужгород и где-то совсем рядом этот газопровод шагает через Волгу.

Короче, добрались мы до Звенигово и стали искать подъезд к реке. Подъездов много, скорее всего тут отдыхают на Волге местные. Вот так, поплутав немного по условно проезжим дорогам, мы оказались в сосновом бору на высоком берегу Волги в 200 метрах от точки пересечения. Ширина всего русла Волги тут более 4 км, а ширина «конфлюентной» протоки 250 метров, сама точка находится почти посредине протоки примерно в 100 метрах от левого берега, на котором мы находились.

Курить бамбук в 100 метрах показалось нам не пафосно, и на этот случай мы припасли резиновую лодочку, которую быстренько надули, спустили вниз к воде и почапали на точку. Якоря у нас не было, течение было приличное, дул ветер, поэтому сфотить приборчик удалось только в 11 метрах от точного места.

А так как точка все же находится в Волге, то мы решили посвятить это посещение нашему товарищу по конфлюентной охоте Диме Волгину, в честь которого, наверно, и названа эта речушка. А так как до этого мы посетили точку N57E48, то по традиции, мы стали «закрывателями» очередного региона РФ – республики Марий-Эл (до этого были республика Чувашия, а так же Тульская, Костромская и Тверская области).

Кстати, в 45 км на восток от Звенигово, уже в Татарстане находится знаменитый Раифский монастырь.

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от Чебоксар: 100 км (1 час)
• Расстояние по прямой от парковки: 0,2 км
• Пройденное расстояние (лодка) до точки: 0,1 км
• Время на точке: 11.40
• Высота 56 м
• Особенности пути: лес и река
• Погода: облачно, +17°C.

English Narrative

30-Jul-2006 – Volga point

On the way from Cheboksary to Kazan it was necessary to visit the point 56N 48E, at that moment it was one of two non-marked holes in 56-th degree latitude on the European part of Russia. The point is located in the branch of Great Russian River Volga, the main river-bed is being located in Chuvashiya while the branch is in Mariy-El. The confluence point is 20 km far from the town of Pomary, where the famous Urengoi-Pomary-Uzhgorod gas pipeline lies through, and somewhere nearby this pipeline crosses Volga.

In short, we reached Zvenigivo and started to search for an approach to the river. There were a lot of approaches so it seemed like a recreation area for locals. We spent some time to find a proper way on dirt roads’ net, and then found ourselves in a pine forest on a high bank of Volga, in about 200 m from the CP. The width of entire Volga’s river-bed is more than 4 km while the width of “confluence” branch is 250 m. The point itself lies almost in the middle, in 100 m from the left bank, where we were.

We didn’t want to twiddle our thumbs sitting on the bank in 100 meters far from the point. So for that case we laid up a dinghy in the trunk. We quickly inflated and lowered it down to water, and then boated to the CP. We had no anchor but there were strong current and wind, so we could made shot of GPS unit in about 11 m from the exact spot.

Since the confluence point is in Volga, we decided to devote our visit to our mate (in confluence hunting) Dmitry Volgin (perhaps this creek is named in honor of him). And as we visited the point N57E48 two days before, then we became “compleficators” of recurrent region of Russian Federation, Republic of Mariy-El (earlier we completed republic of Chuvashiya, Tula, Kostroma and Tver regions).

By the way, there is famous Raifa monastery in 45 km E from Zvenigovo, but it is in Tatarstan.

CP visit data:

• Driving distance (time) from Cheboksary: 100 km (1h)
• Straight distance to CP from the parking: 0.2 km
• Floating distance to the CP: 0,1 km
• Time at the CP: 11.40
• Altitude 56 m
• Path conditions: forest and river
• Weather condition: cloudy, +17°C

In Shalangush, a branch of the Volga river, about 100 m from the shore.