#7: [11-Jun-17]

#6: [18-Jan-17]

#5: [28-Dec-11]

#4: [04-Oct-09]

#3: [31-Jul-07]

#1: [26-Aug-01]

English

03-Dec-2006 -- UNA CONFLUENCIA CERCANA

Domingo después de almorzar, tarde luminosa, nada importante que hacer, una confluencia cercana sin capturar: los ingredientes necesarios para salir de cacería.

En compañía de mi esposa y de mi suegra, salimos a pasar una tarde al campo y de paso bajar una confluencia del stock de las que no visité.

La victima fue la cercana 35°S 59°O, que es una de las dos más próximas a mi casa que aún no visité. Está cerca de Cañuelas a unos 70 km de distancia. Esta vez sin 4x4, sino con un auto de calle, mi nuevo Honda Fit, salimos por la ruta 205 hasta acercarnos a unos 15 km y de ahí adentrarnos en unos polvorientos y poco transitados caminos de tierra que nos arrimaban al objetivo. Después de unos cuantos zigzagueos, apareció la estación ferroviaria de Speratti, que ya había descrito el primer visitante en su relato.

A la vuelta de la misma, el camino al norte de las vías hace exitosa la visita sin bajarse del auto; no obstante me bajé, cruce un zanjón seco y un alambrado y caminé lo suficiente para poner en cero los minutos y los segundos del GPS, sacando prolijamente las fotos obligatorias.

Mientras tanto, un tren, que sólo corre un par de veces al día, se asocia al momento tocando su bocina y deteniéndose en la estación Speratti, que yo creía abandonada.

Respecto al terreno que parecía sembrado en la primera visita, ahora era un alto pastizal muy verde, seguramente en recuperación.

El regreso lo hicimos costeando las vías hasta el viejo pueblo de Gral Las Heras y de allí por tierra hasta Cañuelas. La anécdota fue que casi nos quedamos sin combustible ya que al reponer en la primera gasolinera que encontramos, descubrí que sólo me restaba medio litro…

English

03-Dec-2006 -- A NEAR CONFLUENCE

Sunday after lunch, a sunny afternoon, nothing important to do, a near confluence point without visiting for me: necessary ingredients to go hunting.

With my wife and my mother in law, we went to spend an afternoon on the country and to reduce the stock of unvisited confluences for me.

The victim was the close 35°S 59°W, one of the two closest to my home, still not visited. It is near Cañuelas´s town at 70 km of distance. This time without 4WD, I went with my new car, an Honda Fit by Route 205 until having approached at 15 km of it. Then, we turned to the north by a dusty, bumpy and a very low transited rural path that approximated us to the objective. After many zigzagging, Speratti railway Station appeared, according to the narrative of my predecessors.

After crossing the railroads, a path at the north of the railways makes successful the visit without descending of the car. Nevertheless, I left the car, crossed a deep trench and a wired fence and walked just enough to put the zeros of the minutes and the seconds in the display of the GPS where I took the obligatory pictures.

Meanwhile, a train, that I believe pass only once a day, associated himself to the moment sounding the claxon when it stopped at the apparently abandoned Speratti Station.

Regarding the terrain, that looked seeded in the first visit, now it is a natural land with high vegetation, probably in recovering.

We returned following the railroad until reaching the old town of General Las Heras and from there to Cañuelas by a dirty road. The anecdote was the surprise when I refilled fuel in a gasoline station: I had only half liter in the tank without knowing it…..