English
15-Mai-2007 -- Am 15. Mai 2007 besuchten wir mit der gecharterten Segelyacht Elan 31 "Iskra" den Confluence-Punkt 43N/15E.
Christian sah eine TV-Reportage über das confluence.org Projekt und recherchierte nach noch nicht besuchten Punkten in Kroatien, als mögliches Thema für unseren bevorstehenden Segelurlaub in Kroatien.
Als wir nachmittags von Murter aus zum geplanten Ausgangspunkt im Süden von Žirije unterwegs waren, und mit gemütlichen 3 kn direkten Kurs auf den CP zusegelten, entschieden wir uns spontan den Kurs beizubehalten und gleich (ohne Zwischenstop auf Žirije) zum CP zu segeln. So segelten wir in den Sonnenuntergang, in der Erwartung dass der Wind abends erfahrungsgemäß einschläft. Doch der Wind wurde immer stärker. 20.00 Uhr setzten wir das erste Reff und nachdem der Wind auf ca. 30 Knoten anstieg, setzen wir 22.30 Uhr das 2. Reff. Kurz vor dem Ziel bargen wir die Segel und erreichten nach ca. 15 Stunden den CP. Nach weiteren 15 Stunden erreichten wir die Insel Vis und waren somit insgesamt etwa 30 Stunden unterwegs.
English
15-May-2007 -- We visited this point with the chartered sail yacht "Iskra" (an Elan 31).
Christian had seen a TV report about the Degree Confluence Project and we decided to investigate unvisited points in Croatia, as a possible topic for our forthcoming sail vacation in Croatia.
When we were planning in the afternoon, we intended to leave from Murter and headed south towards Žirije on the way. With a 3 kn direct course on the CP, we decided to switch to auto pilot and head directly (without stopping on Žirije) to the CP. Thus we set into the sunset, expecting that the wind in the evening would allow us to get some sleep. But the wind continued to increase, and by 22.00 had reached 30 knots. Briefly before the goal we stowed the sails and reached the CP after approx. 15 hours. After a further 15 hours we reached the island Vis and were thus altogether about 30 hours on the way.