English version
Français
13-Déc-2008 -- Ce samedi 13 décembre, nous quittons Bamako pour aller visiter le point 13N 7W. Arrivés à Fana sur la route vers Ségou, nous prenons une piste vers le nord, qui traverse le dépôt d'immondices de la ville, en direction de Djila. Pas très joli... La piste est bien marquée, mais pas très bonne, c'est préférable d'avoir un 4x4. En route, nous traversons des petits villages avec des gros baobabs, dont les écorces sont utilisées pour faire des fibres, ça leur donne un aspect assez bizarre. Les femmes tirent l'eau de puits assez profonds, et les margelles sont faites avec un tronc d'arbre évidé.
A Djila, on aurait dû prendre une piste vers le nord-ouest, mais on s'est un peu trompé et nous sommes partis trop au nord. Nous avons donc dû chercher un peu sur des pistes assez étroites et mauvaises pour retrouver la direction de la confluence.
Nous avons fini par arriver à environ 500 m du point, et nous avons marché dans des champs pour atteindre le point sous un karité dans un champ de mil. C'est une région assez agricole, il y a du mil, du sorgho, un champ de manioc non loin du point. Beaucoup de karités partout.
Au retour, nous avons trouvé une vieille petite mosquée sous des baobabs.
English version
13-Dec-2008 -- This Saturday, 13 December, we leave Bamako to go to visit the point 13N 7W. In Fana on the road towards Ségou, we follow a track towards the north in direction of Djila. It crosses fields of rubbish around the city, not very nice... The track is well marked, but not very good, it is better to have a 4x4. On our way, we cross small villages with large baobab trees, whose bark is used to make fibers. It gives them a rather odd aspect. The women take water from rather deep wells, and the edges are made with a hollow tree trunk.
In Djila, we should have taken a track towards the Northwest, but we were mistaken a little and we left too much to the North. We thus had to seek a little on rather narrow and bad tracks to find the right direction of the confluence point.
We finally arrived at approximately 500 m from the point, and we walked in cultivated fields to reach the point under a shea tree in a field of millet. It is a rather agricultural area, there is millet, sorghum, and a field of manioc not far from the point. Many shea trees everywhere.
On our way back, we found an old small mosque under baobab trees.