Українська

09-Aug-2009 – That day four members of cycling expedition (Lyuda and Volodymyr Dorosh, Tamara and Myron Teslyk) went out of the train Lviv–Ternopil at the station Krasne and started their exploring work. At first, as Christians, we visited wooden church of St. Illja (1750). After that we turned onto the road to Zolochiv and passed under towers of Krasne radio aerial (the height of masts is amazing). From Zolochiv road we turned to Petrychi village, there we saw a little (Roman Catholic) church with a big arms on the front.

During the ride we tried apples and pears we picked off near the road. Then we passed Zakomarya village, there is an old wooden church there and then went onto the road Chop–Lviv–Kyiv. There was a defending tower here, near the church, and here, on the crossroads near Pidlissya village we made our first rest and ate our sandwiches. With the double energy we rode further to the village Kuty onto new road. On the right we could see Oles'kyi castle towered above the boggy plain. Then we made a deviation from the route for 1.5 km to see the progress of restoration works in one of the most beautiful and old wooden churches in Lviv region.

Then we returned by field dirt roads. We passed Chyzhky village (Zolochiv district) and arrived in Luhove village (Brody district). Here we turned onto a cart-road towards Luchkivtsi village and started looking for a confluence 50°N 25°E with the GPS navigator. Our operator Volodya had a hard work to find it on the unmown field. And finally we found it. The mission of our expedition has been completed.

Українська

09-Сер-2009 – В неділю 9 серпня четверо членів велоекспедиції (Люда, Тамара, Володя та Мирон) вийшли з електропотяга Львів–Тернопіль в Красне і почали свою дослідницьку діяльність. Спочатку, як гречні християни відвідали дерев'яну церкву св Іллі (памятник архітектури 1750 р). По тім звернули на дорогу до Золочева і проїхали мойже під самими щоглами, вежами “Краснянської радіоантени” (висота щогл та площа вражає). З золочівської траси повернули в с. Петричі, де зберігся маленький костелик з великим гербом на фасаді.

По дорозі пробували на стиглість придорожні яблука та груші. Проминувши с.Закомар'я. Де також є стара дерев'яна церква та Ожидів (бачили ту мадонну в червоному ліфчику) і виїхали на трасу Чоп–Львів–Київ. Тут біля каплички (колись бала сторожева вежа) на роздоріжжі до с. Підлисся (батьківщини Маркіяна Шашкевича) ми зробили перший відпочинок, і з'їли по канапці. З подвійнлю енергією по новій обїздній дорозі мчимо до с. Кути, милуючись краєвидом з Олеським замком, що височить справа над болотистою рівниною. В Кутах відхилення від прямолінійного маршруту на 1,5 км. щоб побачити хід реставраційних робіт в одній з найстаріших та найгарніших деревяних церков Львівщини.

Вертаємось польовими дорогами. Минаєм село Чижки Золочівського району і в'їзджаємо в с. Лугове вже Бродівського району. Тут звертаємо на польову дорогу що веде в с. Лучківці і шукаємо з допомогою GPS-a крапку перетину паралелі та меридіана N50°E25°. Наш оператор Володя добряче поблукав по нескошених травах, і ось ми на крапці. До цього тут з GPS-ом була лишу одна група, і та на автомашині. Завдання велоекспедиції виконане.