English
02-Jan-2010 -- Nachdem wir die Nacht in Limoges verbracht hatten, steuerten wir als ersten Punkt des Tages N45° E001° an. Bei strahlendem Sonnenschein erreichten wir Fleurac, der Punkt liegt ca. 2km südlich davon auf einem Feld.
Nachdem wir unser Auto geparkt hatten und vom Rand des eingezäunten Feldes den ca. 70 Meter entfernten Punkt fotografiert hatten, lernten wir die ältere Dame kennen, die das benachbarte Grundstück bewohnt und die auf der Suche nach ihrem Hund war, der uns laut bellend begrüßt hatte. Es stellte sich heraus, das sie aus Deutschland stammt und so ergab sich ein halbstündiger Plausch.
Von der anderen Seite des Feldes aus machten wir weitere Bilder, hier konnten wir uns dem Punkt bis auf ca. 60 Meter nähern. Gegen Mittag ging es dann weiter in Richtung Osten, N 46° E002° war unser nächstes Ziel.
English
02-Jan-2010 -- Having spent the night in Limoges we pointed our car to N45° E001°, the first of two confluence points for today. The weather was great when we reached Fleurac. We were greated by a free running, barking dog, did some photos of the point, which lies on a meadow, from a distance of about 70 metres and met the lady, which lives in the nearby house and which was looking for her dog.
She´s from Germany, so we had a nice chat for about half an hour. Then we took some more photos of the point from the other side of the meadow. There we could get as near as 60 metres to the point before we left. Our next target was N46° E002°.