English

18-Кві-2010 – Їхали ми в Жовкву, а Мирон запропонував виходити раніше з потяга і їхати на крапку 50ºП 24ºС. Так і зробили.

Зі Львова виїхали 8 роверистів, електричкою, з планом доїхати до Жовкви і вертатись своїм ходом. В Рясному підсів Мирон, за яким всі сумували. А Мирон запропонував цікавіший маршрут. Вийшли в Куликові і вже через 5 км були на крапці, шукали досить не довго. Зате комусь рясно потоптали город. Крапка знаходиться коло колишньої німецької колонії Візінберг. Після крапки ми розділились, і я поїхав додому через Крехів і головний Європейський вододіл.

English

18-Apr-2010 – We were planning to visit Zhovkva, but Myron proposed to visit the confluence 50ºN 24ºE. So we did it.

8 bikers went out from Lviv by train. The plan was to reach Zhovkva, and to go back to Lviv by bikes. Everyone was missing Myron, and he got up the train in Ryasne. Myron made a proposition of better route. We've jumped out the train in Kulykiv and after 5 km we came to the confluence 50ºN 24ºE. The confluence is on someones croft, so we trampled it a bit. The confluence is nearby an old German colony Vizinberg. Later I’ve left my friends and rode home through Krekhiv and through main European watershed.