English
02-Dic-2010 -- Dos cazadores partimos el miércoles 01DIC en el ómnibus de las 23:15 hacia Ica, donde posteriormente abordamos un segundo bus hacia la ciudad de Nazca.
A esta ciudad llegamos a las 07:00 del día Jueves 02DIC, para inmediatamente desayunar y buscar un taxi que nos llevaría a 18 kilómetros aproximadamente por la Panamericana Sur, donde está ubicada la confluencia S15W75.
José Chávez, mi compañero de cacería detuvo un taxi –por supuesto yo me retiré de la vista del taxista para evitar excesos de precio del servicio de transporte por mi fenotipo europeo, es decir, de turista con dinero-. El taxista accedió llevarnos a Chauchilla, la población más cercana a la confluencia.
El taxista, un joven que luego sabríamos sería un verdadero conocedor de la cultura nazca, se presentó inicialmente muy serio, y casi grosero cuando le cambié el “plan de vuelo”, es decir, cuando le dije “Señor, en vez de dejarnos en Chauchilla, ¿Ud. nos podría llevar dos kilómetros más allá de la entrada a la Necrópolis de Chauchilla y dejarnos botados en la carretera?”. El chico, molesto, y quizás aterrado por la clase de locos que se habían montado en su taxi, respondió “si” sin mucho ánimo, quizás porque no le quedaba otra opción que soportarnos en su vehículo, lo que significó darnos pie para seguir pidiendo barbaridades como: “Mejor no nos deja sino que escondes el vehículo, nos esperas diez minutos y luego nos regresas a Nazca. No, mejor no. Mejor haces la cacería de la confluencia con nosotros y luego nos llevas a la Necrópolis”. El chico nos acompañó en la búsqueda de la confluencia, cosa que no costó mucho pues nos detuvimos a escasos 10 metros del punto buscado.
Finalmente cazamos la confluencia, que queda a escasos 3 metros del borde de la Panamericana Sur. En el sitio descubrimos que los cazadores anteriores habían marcado el lugar con un montículo de rocas. Este grupo de piedras puede verse en las fotografías.
Habiendo cumplido la misión, fuimos, con el chico ya disponible y super simpático, a conocer la espectacular Necrópolis de Chauchilla, -ubicada a tan sólo diez kilómetros de la confluencia-, una expresión de la cosmogonía y la relación con las deidades de la cultura nazca, eternizadas en sus momias y entierros aun intactos.
English
02-Dec-2010 -- We departed Wednesday 23:15 01 December to Ica, where we later took a second bus towards the city of Nazca.
We arrived in Nazca at 07:00 Thursday day and had breakfast immediately and look a taxi that would lead approximately to 18 kilometers South, where is located the confluence S15W75.
José Chávez, my hunting partner stopped a cab - of course I retired from the view of the taxi driver to avoid excesses of fare for transportation by my phenotype i.e. European tourist with money. The taxi driver agreed to lead us to Chauchilla, the closest town to the confluence.
The taxi driver, a young man who later we would know it would be a real expert of Nazca culture, was initially presented very seriously, and almost rude when changed you the "flight plan", i.e. when I told him "Sir, rather than leaving us at Chauchilla, what you we could carry two miles beyond the entrance to the necropolis of Chauchilla and left lying on the road?". Boy, annoying, and perhaps scared by the fools who had mounted on his taxi replied "Yes" without much mood, perhaps because not had no choice but to support us in his car, which meant to lead us to continue asking barbarities like: "best leaves us but hide the vehicle, we expect ten minutes and then return us to Nazca." No, better not, better you do the confluence hunting with us and then we carry the necropolis. The guy accompanied us in search of the confluence, thing that does not cost much since we stopped a few 10 meters from the target point.
Finally, we hunt the confluence at just 3 meters from the edge of the South Panamerican Road. At site we found that earlier hunters had marked the place with a mound of rocks. This group of stones can be seen in the pictures.
Having fulfilled the mission, we went with the boy already available and super nice to know the spectacular necropolis of Chauchilla, - located just ten kilometers from confluence - an expression of the cosmogony and relationship with the deities of Nazca culture, eternized with their Mummies and burials still intact.