#13: [13-May-18]

#11: [29-Jul-15]

#12: [05-Jul-15]

#10: [12-Jul-14]

#9: [27-Sep-11]

#6: [12-Apr-09]

#5: [11-Aug-06]

#4: [25-May-05]

#3: [20-Aug-04]

#2: [06-Nov-03]

#1: [17-Jun-01]

English

15-Jan-2011 -- Bei ausgesprochenen schönen Winterwetter machten wir uns mit unserem VW-Bus auf die Reise zu diesem interessant gelegenen Punkt. Wir waren sehr froh, dass es inzwischen möglich ist, völlig zwanglos über die Grenzen zu fahren. Wie schwer war das Leben wohl für die Menschen bisher zu organisieren?

Vorbei am alten Kraftwerk von Hegenwerder fuhren wir über die Hochwasser führende Spree nach Polen. Dort fuhren wir mutig auf dem Weg mit der gelben Wandermarkierung von Lugotniewice nach Andelka in der Tschechei. Da ich vor etwa 10 Jahren bereits einmal diesen Punkt besucht habe, war es gar kein Problem. Erfreut waren wir, als wir die inzwischen errichtete Markierung sahen! Weiter führt unser Weg nach Süden zum Punkt 50°N 15°E.

English

15-Jan-2011 -- When we started our tour to this very interestingly situated point with our VW-bus we had very nice winter weather. We were very happy that it is possible now to cross the borders absolutely easily and without any problems. We thought that it must have been difficult for the people to organise life before.

We crossed the Spree river which had high water and passed the old generating plant of Hegenwerder and reached Poland. We were courageous and took the way with yellow walking mark from Lugotniewice to Andelka in Czechia. As I have already visited this point about ten years ago it was absolutely no problem. We were happy to see the marking which was established in the meanwhile! Then, we drove on south to point 50°N 15°E.