Deutsch

26-May-2011 – On the last day of our trip to Kiev we booked a guided tour to visit an ICBM (intercontinental ballistic missile) launch site. It´s located about 250 km south of Kiev. On the way there we asked our guide to do a quick stop near N50° E30°, which is only a short detour from the main road.

We could get as near as 300 m to the point by car. From there we took a short walk to the intersection. It´s located on a small field near a modern house from where some dogs started to bark. We snapped some photos of the point and the surrounding area and continued our journey to the missile launch site where we spent a very interesting day.

Deutsch

26-Mai-2011 – Am letzten Tag unseres Kiev-Aufenthaltes hatten wir eine geführte Tour zu einer Abschussanlage für Interkontinentalraketen gebucht. Dieses liegt ca. 250 km südlich von Kiev und wir baten unseren Fahrer, den kurzen Umweg in Richtung N50° E30° zu machen, der nahe der Hauptverkehrsroute liegt.

Bis auf ca. 300 m konnte uns unser Guide an den Punkt heranfahren, der Rest war zügig zu Fuß zurückgelegt. Der Schnittpunkt liegt am Rand eines kleinen Feldes, unweit eines Neubaus. Von dort kläfften uns Hunde an - daher machten wir schnell die nötigen Bilder und schauten zu, das wir zügig zu unserem Fahrzeug zurück zu kommen. Der Tag in der Raketenbasis war dann noch sehr interessant.