English version

Français

17-Mar-2012 -- L’occasion est venue, le 17/03/2012, suite à la programmation d’une réunion de travail avec le staff technique d'une mission sismique ENAGEO réalisant des travaux d'exploration pétrolière pour le compte de SONATRACH. En visualisant la position du campement de la mission ENAGEO sur Google Earth, j'ai vite constaté que le point de rencontre 32N 5E se trouvait tout près et à l'intérieur du projet.

Mon programme de la journée du 17/03/2012 était comme suite : la matinée : une reconnaissance terrain d'un puits pétrolier en cours de forage et qui se trouve à 40 km au sud de la ville de Ouargla, et le soir: réunion technique avec le staff de la mission sismique ENAGEO.

A 08H00, j’ai pris le départ de Hassi Messaoud en direction de Ouargla, puis de là vers l'ancien puits pétrolier afin d'accomplir quelques travaux de reconnaissance autour du puits pétrolier. A midi j'ai pris mon repas au resto du campement de forage et une demi-heure après j'ai pris la route en direction du campement de la mission d'ENAGEO. Avant d'arriver au campement j'ai fait un détour vers la position du point de rencontre 32N 5E. A 13H50 j’ai atteint le point de rencontre.

Le point 32N 5E est tellement désertique et aride que je me suis servi d'une bouteille d'eau minérale et un sac de plastique pour marquer le point.

Le point de rencontre 32N 5E se trouve à proximité du champ pétrolier de Haoud Berkaoui, à 40,5 km à l'ouest de la ville de Ouargla (38 km de goudron et 2,5 km de terrain caillouteux). L’accès à la zone est soumis à des autorisations spéciales. Le terrain du point de rencontre est plat et très caillouteux. Pour la flore, la zone est aride à l’exception de quelques racines d’arbuste épineux complètement desséchées. Pour la faune : rien en vue.

Amicalement : Yahiaoui Bellahouel, Ingénieur topographe de formation et senior-superviseur au sein de la compagnie nationale des hydrocarbures SONATRACH.

English version

17-Mar-2012 -- The opportunity came on 17 March 2012 after scheduling a meeting with the technical staff of an ENAGEO seismic crew, conducting seismic exploration for Sonatrach. By visualizing the position of the seismic crew's camp on Google Earth, I quickly realized that the confluence point 32N 5E was very close and within the project.

My schedule for the day of 17 March 2012 was as follows: in the morning, a site scouting of an oil well being drilled and which is located at 40 km south of the city of Ouargla. and in the evening: technical meeting with the staff of the ENAGEO seismic crew.

At 8:00 a.m. I left Hassi Messaoud towards Ouargla, then beyond to the oil well to perform some scouting work around. At midday, I took my meals at the restaurant of the drilling camp and after half an hour I took the road towards the camp of the ENAGEO seismic crew. Before arriving at the camp I left the blacktop and made a detour to the position of the confluence point 32N 5E. At 1:50 p.m. I reached the confluence point.

The point 32N 5E is in a desert area, so I used a bottle of mineral water and a plastic bag to mark the point.

The confluence point 32N 5E is located near the oil field of Haoud Berkaoui at 40.5 km west of the city of Ouargla (38 km of blacktop and 2.5 km of stony terrain). Access to the area is subject to special authorization. The terrain of the confluence point is very stony and slightly flat. For flora, the area is arid with the exception of some roots of spiny shrub completely dried. For the fauna: nothing in sight.

Friendly yours: Yahiaoui Bellahouel, survey engineer and senior-supervisor in the Algerian National Oil Company “Sonatrach”.