English
08-Авг-2015 – В августе 2015 мы совершили двухнедельную поездку на машине в Восточную Европу.
В ходе её нам удалось побывать на нескольких пересечениях. Ниже короткий рассказ об этом.
Первая посещённая нами точка находится недалеко от Минска – столицы Беларуси. Дорога Н9531 проходит в 70 метрах от неё.
Придорожная лесополоса в этом месте расширяется и превращается в миниатюрную рощицу.
Березы, а также парочка сосен и елей отделяют от дороги поле с молодой кукурузой.
Как раз на границе поля и лесополосы и находится пересечение.
Было очень жарко, но деревья дарили приятную тень. Не затягивая, я сделал кардинальные снимки и нырнул обратно под кроны.
Общий вид пересечения запечатлен уже оттуда. Тень тенью, однако, 35 градусов это как-то многовато для уроженца северо-запада России.
Я поспешил назад в кондиционированную атмосферу автомобиля.
А вскоре после этого ...
English
08-Aug-2015 – In August 2015 we made a two-week car voyage to Eastern Europe. During it we managed to visit several confluences. Below is the brief story about it.
The first visited confluence was near Minsk – the capital of the Belarus. The road H9531 goes some 70 m from the spot. Roadside forest belt widens here and turns into a small grove. The birches and few pines and spruces separate the road and the field of a young corn. The confluence lies on the very frontier of the field and the forest belt.
It was very hot and the trees granted pleasant shade. With no delays I took the cardinal pictures and ducked back under the crowns. The general view was made from that point. The shade was ok but 35 degrees is a bit too much for a native of Russia's North-West. I hurried back to the air-conditioned atmosphere of the car.
And soon after that ...