English
10-Jul-2017 -- Verschätzt
Pferde, Weite, Wellblech. Sieben Konfluenzen in der Mongolei zu Zeiten des Nadaam.
Nach vier Jahren haben wir es endlich geschafft und sind in der Mongolei angekommen. Vom Baikalsee sind es nur 240 Kilometern bis zu Grenze in Altan Bulag und dann geht es auch schon los.
Eines der wichtigsten buddhistischen Kloster der Mongolei liegt nicht weit ab. Amarbayasgalant Chiid heißt zu deutsch Kloster der Ruhigen Glückseligkeit. Für uns bedeutet das: Ein kleines bisschen Off-road in fantastischer Landschaft und dann gleich wieder hervorragende Teerstraßen um schnell vorwärts zu kommen.
Zügig erreichten wir somit Erdenet. Der letzte Konfluenz-Besuch im Jahr 2004 zeigt die Weite der Steppe. Wir finden die Konfluenz inmitten einer neuen Vorstadt. Sie liegt in einem Vorgarten einer Neubausiedlung. Schnell ist auch klar, warum die zweitgrößte Stadt der Mongolei rasant wächst: Die lokalen Kupfer- und Molybdänvorkommen schaffen viele Arbeitsplätze, wie Google Earth zeigt, aber auch einen großen See mit Abraumrückständen.
Am Abend wollen wir in Ulaanbaatar im Oasis sein, denn morgen beginnt das Nadaam Fest. Ein kleiner Umweg zum Sightseeing müssten noch drin sein. "500 Kilometer schaffen wir doch locker." = (Mongolei-)Reisenden-Anfänger-Fehler: Trau keiner Reise-know-how Karte. Wir hätten besser den direkten Weg genommen. Teer gibt es nur bis Bulgan. Die Pisten laufen schlecht. Mitten in der Nacht erreichen wir die Haupt-Einfallstraße. Nach der entgegenkommenden Autoschlange zu urteilen, ist Ulaanbaatar jetzt menschenleer. Im Oasis dagegen ist es proppe-voll. Dank Vorankündigung sind alle noch ein paar Millimeter näher zusammengerutscht. Wir quetschen uns zwischen Tor und LKWs. Alle, die nach uns kommen, müssen draußen parken.
Faktenblatt:
- Name: Mongolischer Neubausiedlungsvorgarten
- Abstand zur Straße: 28 m
- Nächster erreichter Punkt: 28 m
- Genauigkeit: 3 m
- Topographie: Vorort
- Wetterlage: gewittrig
- Meereshöhe: 1331 m
- Lokale Uhrzeit: 12:59
Fortsetzung bei 46°N 109°E.
Weitere Reiseberichte unter www.afritracks.de.
English
10-Jul-2017 -- Long day Mongolian offroad
Horses, vastness, corrugated tracks. Seven confluences in Mongolia during Nadaam festival.
Long trip since we left Germany we finally made it to Mongolia. Only 240 kilometres left from Ulan Ude at Lake Baikal to the border at Altan Bulag. So the long time expected adventure could start directly.
One of Mongolia's most important Buddhist monasteries is not far off. Translation for Amarbayasgalant Monastry is "Monastery of Tranquil Felicity". For us this means: A little stretch off-road at awesome landscape and then again excellent tarmac.
This is why we quickly reached Erdenet. The last confluence visit in 2004 shows the vastness of the steppe. We found it placed in the middle of a new suburb. It is located in a front yard of a newly build house. Mongolia's second largest city is growing fast: The local copper and molybdenum deposits are creating many jobs, as Google Earth shows, but also a large tailings lake at the opposite side of the town.
We aimed to reach Ulaanbaatar the same evening, because the next day Nadaam festival started. "A little sightseeing detour of 500 kilometers we should manage easily." This idea turned out as a common (Mongolia) beginner’s mistake: Don’t trust the Reise-know-how map. We better would have taken the direct route. Tarmac ends after Bulgan and tracks are bad. In the middle of the night we reached the main access road. Judging by the oncoming traffic, Ulaanbaatar is now deserted. At Oasis camp, on the other hand, it is crowded. Everybody moved a few millimetres so we could squeeze in between the gate and some trucks. Everybody coming behind had to stay outside.
CP Visit Details:
- Nickname: Mongolian new suburb front garden
- Distance to road: 28 m
- Distance according to GPS: 28 m
- Accuracy: 3 m
- Topography: suburbs
- Weather: thundery
- Altitude: 1331 m
- Local time: 12:59
Continued at 46°N 109°E.
Further trip reports you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.