English
14-Jul-2018 -- Im "Goldenen" Dschungel
Unter den Gipfeln des Goldenes Altei: Über den Altyn-Köl in Westsibirien (Russland) und auf der sagenumwobenen österreichischen Straße in Ost-Kasachstan zurück ins Tian Shan Gebirge erhaschen wir in Kirgistan einen Blick auf den majestätischen Khan Tegri. Dies ist die Fortsetzung von 52°N 86°E.
Altyn-Köl – geheimnisvoll klingt der altaische Name und ist zugleich eine treffende Beschreibung: Der „Goldene See“ durchbricht als marineblaue Spiegelebene die umgebenden grün bewaldeten zackigen Gebirgskämme. Als kleiner Bruder des Baikal offenbart sich uns der Telezker See als glänzende Perle des Altai. Aufstehen um 5 Uhr hat sich gelohnt. Rückwärts einschiffen während sich die Frühnebel am Anleger No. 4 langsam lüften. Der Name des kleinen Fährschlepper "Восток" (russisch: Osten) ist Programm: Zuerst ost- und dann in einem scharfen Knick südwärts schiebt er den Ponton tuckernd über die 70 km lange Wasserfläche. Die zusammengepferchte Ladung Motorradfahrer kocht sich derweil in der onboard Picknickecke Dosensuppe auf einem ufo-ähnlichen klappbaren windstabilen Outdoorkocher (ohne CE-Zeichen). Die 6 1/2 h Überfahrt sind flugs vorbei. Wir landen direkt am Strand des Tschulyschman Mündungsdelta an. Das Tschulyschman Tal ist bei russischen Outdoor-Touristen beliebt – Campingplätze und Datscha-Ferienanlagen wechseln ab mit malerischen Kiesbänken und felsdurchsetzten schäumenden Fluss-Abschnitten. Dazwischen immer mal wieder ein Schild einer Rafting Agentur. Wir lassen die schönen Plätzchen zurück, denn am Ende des Tals wartet das nächste Highlight: Ein Passabenteuer, dass es auf die berüchtigte Webseite dangerousroads.com geschafft hat: Der „Katu-Jaryk Pass – one of scariest roads in the world“ - vielleicht wenn es Eis, Schnee-Lawinen oder Erdrutsche gibt. Der Beifahrer erfreut sich daher entspannt am Anblick des entgegenkommenden „Russischen Brot“ (Buchanka).
Am Abend zuvor hatten wir noch schnell die zweite Konfluenz des Tages erledigt: Die Straße von Gorno Altaisk nach Artybash schlängelt sich wie ein endloser grauer Tausendfüßler durch die dunkelgrünen Alteiwipfel. Zwei Kilometer vor dem Verkh-Biysk-Pass stoppen wir am Straßenrand und schlagen uns stolpernd durch das dichte Unterholz. Sibirische Lärchen, Birken, Fichten, Tannen und sibirische Zirbelkiefern bilden ein lichtes Dschungeldach. Die Konfluenz liegt mitten im zauberhaften Gelbgrün eines hohen Farndickicht. Die Bewohner bedanken sich für den Besuch mit einer veritablen Beule nach einem Stich am Ellenbogen. Als Entschädigung schicken uns die Feen einen Regenbogen für unser Nachtlager am Ufer des Biya.
Faktenblatt:
- Name: Farnwald im Feenland
- Abstand zur Strasse: 63 m
- Nächster erreichter Punkt: 0 m
- Genauigkeit: 4 m
- Topographie: hügelig
- Wetterlage: leicht bewölkt
- Meereshöhe: 443 m
- Lokale Uhrzeit: 15:57 (GPS zeigt noch ULAT Zentral-Mongolische Zeit)
- Zeit zum Erreichen: 14 min
- Strecke zum Erreichen: 90 m
- Zeit insgesamt: 22 min
- Umweg insgesamt: 170 m
- offroad: 0 m
- zu Fuß: 170 m
Fortsetzung bei 52°N 85°E.
Weitere Reiseberichte unter www.afritracks.de.
English
14-Jul-2018 -- In the "golden" jungle
Along the peaks of the Golden Altei - across Altyn-Köl (Western Siberia - Russia) and along the legendary Austrian Road in East Kazakhstan we return to the Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan to catch a glimpse of the majestic Khan Tegri. This continues the story of 52°N 86°E
Altyn-Köl - the Altaic name sounds mysterious and is also a true description: The "Golden Lake" breaks through the surrounding green, forested, jagged mountain ridges like a navy-blue mirror. As little brother of Baikal Lake Teletskoye shows up as shining pearl of Altai. It was worth getting up at 5 o'clock. The Toyo embarks backwards while early fog at pier no. 4 lifts slowly. The name of the small ferry 'Восток' (Russian: east) says it all: Eastward and then by a sharp turn southwards it pushes the pontoon 70 km across the lake. At the onboard picnic site, a bunch of motocyclist cook their soup on a UFO-like, foldable, wind-stable outdoor cooker (of course no CE mark). 6 1/2 hours are over far too quickly, landing directly on the beach of the Tschulyschman delta. Tschulyschman valley is popular with Russian outdoor tourists - campsites and dacha resorts alternate with calm gravel banks and rocky foaming sections. In between sometimes a sign of a rafting agency. We leave the beautiful place behind because next highlight is waiting at the end of the valley: A pass adventure that has made it to famous website dangerousroads.com: “Katu-Jaryk Pass - one of the scariest roads in the world” – maybe if there are avalanches or landslides. So the navigator enjoys relaxed the sight of the oncoming "Russian bread" (Buchanka).
The evening before, we had finished the second confluence of the day: The road from Gorno Altaisk to Artybash winds like an endless gray millipede through the dark green Altai treetops. Two kilometres before the Verkh-Biysk pass we park the Toyo at the roadside and stumble through the thick undergrowth. Siberian larch, birch, spruce, fir and Siberian “cedars” (pine) form a light jungle roof. The confluence lies in the middle of the magical yellow-green of a high fern thicket. The residents thank for the visit with a big bulge at the elbow result from an insect bite. As compensation, the fairies send us a rainbow over our night camp on the banks of the river Biya.
CP Visit Details:
- Nickname: Fern forest in the fairyland
- Distance to track: 63 m
- Distance according to GPS: 0 m
- Accuracy: 4 m
- Topography: hills
- Weather: cloudy
- Altitude: 443 m
- Local time: 15:57 (GPS shows ULAT Central Mongolian Time)
- Time to reach: 14 min
- Distance to reach: 90 m
- Time: 22 min
- Detour: 170 m
- offroad: 0 m
- walking: 170 m
Continued at 52°N 85°E.
Further trip reports you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.