English
09-Июня-2019 – После точки 54°N 25°E мы заночевали в отеле города Щучин (Белорусь). А на утро продолжили путь в Польшу. Утренняя поездка по Польше ознаменовалась постоянными остановками, дабы полюбоваться полями цветущих маков.
Точка 52°N 21°E лежит в Мазовецком воеводстве, в 300 метрах западнее дороги, соединяющей посёлки Jazgarzew и Piskorka. По полю 300 метров идти не хотелось, поэтому я припарковался подальше, на краю поля и пошёл к точке пересечения по границе поля и леса, сначала на запад, потом на север. Последний участок идёт вдоль ручья (или канавы). Не удалось найти проход, чтобы не ступать в мокрую грязь. Точка расположена в густой траве и крапиве в нескольких метрах от края поля.
Данные посещения:
- Пробег от гостиницы: 372 км
- Время движения: 4,5 ч
- Расстояние по прямой от парковки: 400 м
- Пройденное расстояния (время) от парковки: 700 м (12 мин)
- Время на точке (местное): 12.30
- Высота: 113 м
- Особенности пути: опушка поля, у точки канава с водой, крапива, комары
- Погода: солнечно, +25°C.
Продолжение тут: 52°N 18°E.
English
09-Jun-2019 – After visiting confluence 52N 25°E we spent the night in a hotel in the city of Shchuchin (Belarus). And in the morning we continued our journey to Poland. The morning trip to Poland was marked by constant stops in order to admire the fields of flowering poppies.
The point 52°N 21°E lies in the Masovian Voivodeship [province], 300 meters west of the road connecting the villages of Jazgarzew and Piskorka. I didn’t want to walk 300 meters across the field, so I parked farther away, on the edge of the field and went to the confluence point along the border of the field and the forest, first to the west, then to the north. The last segment goes along the stream (or ditch). I could not find a passage, so as not to make one step into the wet mud. The CP is located in dense grass and nettles a few meters from the edge of the field.
CP visit data:
- Driving distance from previous CP: 372 km
- Driving time: 4.5 hours
- Bee-line distance from the parking: 400 m
- Walking distance (time) from the parking: 700 m (12 min)
- Local time at the CP: 12.30
- Elevation: 113 m
- Path conditions: field edge, a ditch with water near CP, nettle, gnats
- Weather condition: sunny, +25°C
To be continued here: 52°N 18°E.