#6: [16-Nov-15]

#5: [02-Jun-06]

#4: [27-Jun-05]

#3: [08-May-05]

#2: [18-Aug-04]

#1: [09-Jan-00]

English

09-Aug-2022 -- Em agosto de 2022, eu, minha esposa, meu filho e minha enteada fizemos uma viagem de férias para os Estados Unidos. Esta viagem estava prevista para 2020, conforme citei rapidamente na narrativa da confluência 18S 50W. Porém, devido à pandemia da COVID-19, tivemos que adiá-la por dois anos.

Pegamos um voo em Belo Horizonte à 1h50min do dia 7 de agosto, domingo, e chegamos à cidade do Panamá após cerca de sete horas de viagem. Aguardamos cerca de duas horas e meia, pegamos o segundo voo e, após mais cerca de cinco horas de viagem, chegamos ao aeroporto Washington Dulles, nas proximidades de Washington, DC. Tivemos que aguardar cerca de nove horas no aeroporto (uma hora e meia a mais do que o previsto, devido a um atraso do voo) e pegamos o último voo, com uma hora e 20 minutos de duração, até o aeroporto Newark Liberty. Pegamos, finalmente, um taxi e chegamos ao nosso hotel em Nova York por volta das duas e meia da manhã de segunda-feira, mais de 24 horas depois de nossa partida.

No nosso primeiro dia em Nova York, após descansarmos do desgastante dia anterior, nós demos uma volta a pé por Manhattan, visitamos a Times Square e subimos os 102 andares do Empire State.

No dia seguinte, encerramos nossa conta no hotel e pegamos um táxi até o Brooklyn, onde fica a agência de aluguel de carros, na qual havíamos reservado um carro para os próximos cinco dias. Iniciamos nossa viagem de carro por volta das 8h15min.

Logo no início da viagem, atravessamos a Ponte do Brooklyn, famoso destino turístico da cidade, voltando para a ilha de Manhattan, e em seguida atravessamos o túnel sob o rio Hudson, entrando no estado de Nova Jersey. Deixamos a área extremamente urbanizada dos arredores de Nova York e seguimos pela rodovia Interstate-80.

Após 120 quilômetros de viagem, atravessamos a ponte sobre o rio Delaware, que marca uma nova divisa interestadual, e entramos no estado da Pensilvânia. Mais 80 quilômetros, viramos à esquerda e iniciamos o pequeno desvio destinado à visita à confluência 41N 76W.

Percorremos mais 8 quilômetros por estradas secundárias, todas asfaltadas e em ótimas condições, passamos de carro a 18 metros da confluência e estacionamos na interseção da Old Turnpike Road com a Foothills Drive, a 170 metros do ponto exato.

Seguimos a pé eu e meu filho, fazendo o caminho de retorno pela Old Turnpike Road e registramos a visita a 14 metros da confluência. Preferimos não aproximar mais para não entrar em um sítio, onde o ponto exato se localiza.

Esta é a minha primeira confluência nos Estados Unidos e minha quinta confluência fora do Brasil. As outras quatro confluências que visitei no exterior foram na França, no Paraguai, na Argentina e na Itália.

Embora apenas eu e meu filho tenhamos seguido até o ponto do registro para tirar as fotos, a lista de visitantes dessa confluência inclui também minha esposa e minha enteada porque todos nós passamos com o carro a menos de 100 metros do ponto exato, como aliás ocorreu em todas as confluências que visitei nos Estados Unidos.

Após a visita, retornamos para a rodovia I-80 e retomamos a viagem, parando para almoçar pouco tempo depois.

Esta narrativa continua na visita à confluência 41N 77W.

English

09-Aug-2022 -- In August 2022, my wife, my son, my stepdaughter and I made a vacations trip to the United States. This trip had been previewed in 2020, as I quickly cited in 18S 50W confluence narrative. However, due to COVID-19 pandemic, we must postpone it by two years.

We took a flight at Belo Horizonte city, capital of Brazilian Minas Gerais state, at 1:50 of August 7, Sunday, and arrived at Panama City after about seven hours of trip. We waited by about two and a half hours, took a second flight and, after more about five hours of trip, we arrived at Washington Dulles Airport, at Washington DC surroundings. We must wait about nine hours at the airport (one and a half hours more than previewed, due to a flight delay) and took the last flight, one hour and 20 minutes long, up to Newark Liberty Airport. Finally, we took an yellow cab and arrived at our hotel in New York City about 2:30 of Monday, more than 24 hours after our depart.

At our first day in New York, after resting of the exhausting previous day, we walked by Manhattan, we visited the Times Square and we ascended the 102 floors of Empire State Building.

At the following day, we checked out the hotel and took a yellow cab to Brooklyn, where lays the rental cars agency, where we had booked a car to the following five days. We started our car trip about 8:15.

At the beginning of the trip, we crossed the Brooklyn Bridge, back to the Manhattan Island, and then we crossed the tunnel under the Hudson River, entering in New Jersey State. We left the extremely urbanized area of surroundings of New York and headed by Interstate-80 Highway.

After 73 miles, we crossed the bridge over Delaware River, which marks a new interstate line, and we entered in Pennsylvania State. More 49 miles, we turned left and started the little detour to visit 41N 76W confluence.

I drove by more 5 miles by secondary roads, all of them asphalted and in excellent condition. We passed by car 18 meters to the confluence and parked the car at the intersection between Old Turnpike Road and Foothills Drive, 170 meters to the exact point.

My son and I walked back by Old Turnpike Road and registered the visit 14 meters to the confluence. We preferred not to go ahead because the exact point lies inside a ranch.

This is my first confluence in the United States and my fifth confluence out of Brazil. The other four confluences abroad was in France, Paraguay, Argentina and Italy.

Although only my son and I headed up to the register point to take the pictures, the visitors list of this confluence includes my wife and my stepdaughter because all of us passed with the car less than 100 meters to the exact point, as occurred, by the way, in all confluences that we had visited in the United States.

After the visit, we returned to the I-80 Highway and resumed our trip, stopping to take lunch a bit after.

This narrative continues on 41N 77W.