English
04-Oct-2022 --
Dieses war der 9. CP (von 15) auf unserer 4-wöchigen „Skandinavientour 2022“ - er liegt ca. 250 Meter abseits der Straße Nr. 50 in einem Waldgebiet. Wir kamen von Norden und es fand sich für unser Wohnmobil an besagter Straße Nr. 50 auch eine geräumige Parkmöglichkeit in einer größeren Parkbucht ca. 300 Meter Luftlinie vom CP entfernt.
Dann ging es direkt durch den Wald Richtung CP; zunächst noch einer Art Weg folgend, dann weglos bis zu einer (schon wieder zuwachsenden) Lichtung. Lichtung klingt gut: dort war das Vorankommen dann aber mühsamer, als im Wald selbst. Viele Löcher im Boden; abgesägte kleinere Baumstengel, Astzweige niedriger Büsche/Bäume, die einem im Gesicht rumhängen – es ging langsamer voran als gedacht. Dann den CP in Nähe eines halb verrotteten Baumstumpfes lokalisiert und die Fotos gemacht. Danach wieder zurück durch Lichtung und Wald zum Wohnmobil; dauerte alles in allem doch ca. 25 Minuten, bis es für uns weiter gen Süden ging.
English
04-Oct-2022 --
This was the 9th CP (of 15) on our 4-week „scandinavia campingcartour 2022“ - the CP is located in a forest some 250 meters beside road 50. We came from north and parked our campingcar approx. 300 meters beeline from the CP in a large lay-by.
Then I walked directly towards the CP; first following some kind of path, then trackless until reaching a clearance. Clearance sounds good – but proceeding here was harder than in the forest itself. Holes, lots of cut treetrunks, branches of bushes and small trees trying to hit your face. Then I could finally locate the CP near a rotten tree stub and took the pictures. Same way back to the campingcar, where I arrived after approx. 25 minutes and we continued our journey southwards.