#1: [22-Jul-01]

English

25-Dec-2023 -- Wir verließen die Hautstraße ca. 2 km vor dem gesuchten CP. Wir gelangten an einen alten Bahnhof und der Weg ging leicht bergauf. Wir kamen an einem Sportplatz und vereinzelten Häusern vorbei. Immer mehr Hunde folgten laut bellend unserem Auto. Wir kamen an ein eingezäuntes Gelände mit Stacheldraht und einem Wachturm. Wir trauten uns trotz der Hunde aus dem Auto und wollten die letzten 177 m auf das Feld gehen, um den CP zu besuchen. Leider erschien gleich ein Soldat und wollte wissen, was wir hier suchen. Er hatte seinen Offizier benachrichtigt und wir sollten warten. Der Offizier kam in Begleitung eines jungen Soldaten, der als Dolmetscher fungierte. Dieser verstand unsere Suche und war unserem Anliegen gegenüber sehr offen. Der Offizier eher nicht und verbot uns alles. Keine Fotos und auch kein Betreten des Feldes. Sie wollten in unser Auto sehen und interessierten sich für die aufklappbare Küche und eine große schwarze Ledertasche. Nicht einmal das GPS durfte fotografiert werden. Unsere Personalien wurden aufgenommen und wir mussten den Platz verlassen. Alle Fotos sind so heimlich entstanden und näher an den CP sind wir leider nicht herangekommen.

Weiter: 44°N 27°E

English

25-Dec-2023 -- We left the main road about 2 kilometers before the CP we were looking for. We arrived at an old train station and the path went slightly uphill. We passed a sports ground and a few houses. More and more dogs followed our car, barking loudly. We reached a fenced area with barbed wire and a watchtower. Despite the dogs, we dared to get out of the car and wanted to walk the last 177 meters onto the field to visit the CP. Unfortunately, a soldier appeared straight away and wanted to know what we were doing here. He had informed his officer and told us to wait. The officer came accompanied by a young soldier who acted as an interpreter. He understood what we were looking for and was very open to our request. The officer was not and forbade us to do anything. No photos and no entering of the field. They wanted to see inside our car and were interested in the folding-out camping kitchen and a large black leather bag. Not even the GPS was allowed to be photographed. Our personal details were taken and we had to leave the area. All the photos were taken secretly and unfortunately, we didn't get any closer to the CP.

Next: 44°N 27°E