English

16-Nov-2001 -- Habíamos ido al evento de vuelo a vela Chos Malal 2001 (www.patagoniasoaring.org.ar)

Esta localidad es uno de los mejores lugares del mundo para volar en planeador y como futuros pilotos no podíamos dejar de ir aunque sea un fin de semana

Pero esto también significaba estar demasiado cerca de varias confluencias, a la ida y por haber salido tarde tuvimos que dejar una para otra vez, y eso que pasamos a menos de 3 kilometros!

Asi que esta no la podíamos dejar pasar

Alejandro, Noemi, y yo nos levantamos temprano, los datos ya estaban cargados en el gps y partimos, el camino no era fácil ya que se trata de cordillera y de características eminentemente volcánicas, es por eso que el camino es muy rocoso y cruzado en algunos lugares por pequeños arroyos

Todas las vistas son espectaculares, el Waile o Wyle que hoy es la semilla de un centro de esqui, la cordillera del viento, y el majestuoso Tromen

Para llegar a la confluencia hay que pasar por dos areas naturales protegidas, un hermoso mallin (pequeño vallecito al pie del Wyle con vertientes) y la laguna del Tromen que junto con El Escorial (ríos de lava sólida que descendieron del volcán) forman un lugar hermoso para visitar, donde la sola vista de la lava nos recuerda que aqui en la tierra manda la naturaleza y nadie mas.

Luego de llegar por el camino a Buta Ranquil al lugar mas proximo posible (1Km) decidimos caminar lo que no es fácil ya que el suelo esta sembrado de rocas y hay que hacerlo con cuidado, llegados al lugar algo apremiados por la hora realizamos un monolito de piedra para el que venga despues, 14 kilómetros mas alla rumbo SSW verdadero el Tromen observaba curioso...

Altura 1875 Mts

Gracias Noemi por la paciencia, Alejandro por la navegación y al Tromen por regalarnos su majestuosidad.

En las fotos verán el monolito, y algo de la flora del lugar. todo es bastante árido y muy seco generalmente ventoso.

English

We attended the gliding Chos Malal 2001 event (www.patagoniasoaring.org.ar)

This location is one of the best places on earth for gliders and as future pilots we could not pass the trip even if it was only for the weekend.

But it also meant that we would be very close to a couple of confluence points, on the way there and as a result of a late start of the day we had to let one go unvisited, even if it was under 3 kms away.

So, this one we could not let go!

Alejandro, Noemi and I got up very early, all data was loaded in the GPS and we started our journey, the trail was not an easy one since this is mountainous terrain with volcanic characteristics; a very rocky road with small streams crossing it at some points.

All the views are spectacular, the Waile (a small skiing center), the 'wind mountain range' and the majestic Tromen volcano.

To reach the confluence you need to cross to nature protected areas, a beautiful 'mallin' (small valley under Waile) and Tomen lake next to the Escorial (solid lava rivers); all this results in a great place to visit, where just the sight of lava remainded us that nature is the only ruler on earth.

After reaching the closest point from the road to Buta Ranquill we decided to walk the last kilometer. This is not easy since the terrain is covered with rocks and you have to be careful. We reached our goal with little time to spare and decided to build a marker for future visitors. 14 kilometers towards the SSW the Tromen gave a curious glance...

Thanks to Noemi for her patience, to Alejandro for navigating and the magnificent Tromen volcano.