#4: [26-Aug-10]

#3: [27-Jan-08]

#1: [08-Dec-01]

#5: [15-Jan-11] (incomplete)

English

25-Dec-2001 -- Notre chalet est situe a 1.9 kilometre de l'intersection du 49°N 79°W. Il etait donc assez facile de nous rendre au point puisque je connaissais bien la region. Nous avions prevu nous rendre au Lac Turgeon en vehicule "4 roues", avec celui de mon oncle Georges, mais la veille de notre depart, il y eut une bonne bordee de neige. L'idee du "4 roues" tombait maintenant a l'eau, nous avions besoin d'une motoneige, heureusement mon pere en possede une. Meme si cette motoneige n'est pas tres puissante et dans la meilleure de sa forme...nous nous sommes quand meme rendues. Il faut dire que nous etions 3 adultes sur la motoneige, mon oncle Georges, ma copine Nathalie et moi-meme.

Nous avons transporte la motoneige en camionnette jusqu'a St-Eugene, un petit village situe a environ 5 kilometres de notre chalet. C'est a cet endroit que nous avons rejoint mon cousin Daniel et sa femme Lise. Ils etaient deja partis pour ouvrir le sentier qui se rend a notre chalet, et heureusement que Daniel avait sa scie a chaine, parce que plusieurs arbres bloquaient l'acces au sentier. La randonnee jusqu'au chalet fut sans encombre sauf pour le moteur de notre motoneige qui ne tournait pas toujours "rond".

Apres s'etre bien rechauffe au chalet, ma copine et moi, precede de Daniel sur sa puissante motoneige, avons quittes en direction de l'ile a Arthur, un trajet d'un kilometre sur le lac. Le 49 ieme parallele passe exactement sur cet ile, nomme en l'honneur d'un certain "Arthur" qui y avait construit son chalet. Nous avons donc continue en direction de notre objectif en traversant le lac. C'est en suivant les traces de motoneige de mon cousin que je m'apercus qu'il y avait beaucoup d'agadou sur le lac, de la "slush" en bon Quebecois. Ce n'etait pas tres rassurant avec la motoneige que nous avions, mais tout s'est quand meme bien passe. Rendu au bord de la foret, il ne restait qu'a faire le reste du trajet a pied a travers les bois, en suivant le 49 ieme parallele, une marche d'environ 700 metres en ligne droite selon mon GPS.

Je crois bien que cette partie du trajet fut la plus difficile, surtout pour ma copine Nathalie hihihi...le bois etait assez dense par endroits et avec la neige de la veille, cela rendait la marche difficile. Le confluent se situe en plein marecage avec comme seuls arbres de petites epinettes. Nous n'avions pas de bouteille de Champagne mais une bonne poignee de main eut le meme effet. Nous etions quand meme le 25 decembre. Apres avoir inscrit le point sur un arbre et pris quelques photos, nous sommes retournes au chalet. Le retour fut plus facile maintenant que le sentier etait fait. Georges et Lise nous attendaient avec du bon cafe chaud et un lunch, il y avait meme de l'orignal au menu, la vraie vie !! C'etait maintenant l'heure de rentrer a la maison car le soleil se couche tot en cette periode de l'annee. Merci a Georges, Daniel, Lise et Nathalie de m'avoir accompagne dans cette belle aventure.

English

25-Dec-2001 -- Our summer camp is located 1.9 kilometers from the 49°N 79°W confluence, so it was easy for us to reach the location because I knew the region. We had planned on going to lake Turgeon with uncle Georges's 4 wheeler , but the night before our departure, we had a big snowfall, so now we needed a snowmobile, luckily my father had one. It was not very powerful and the engine did not run well, but we were still able to reach the lake, even with 3 adults on the snowmobile, my uncle Georges, my friend Nathalie and myself.

We brought the snowmobile with a pick-up truck to St-Eugene, a little city approximately 5 kilometers away from the lake. From there we joined with my cousin Daniel and his wife Lise. They were already busy cutting away the trees that had fallen down in the trail leading to our camp. It's a good thing Daniel had brought his chain saw. The ride to the camp was uneventful, except for a rough engine.

After warming up at the camp, Nathalie and myself, followed Daniel in his powerful snowmobile to "Arthur's Island", a one-kilometer ride across the frozen lake. The Island was named after a certain "Arthur", who had built his camp there, and which happens to be located right on the 49th parallel. While following the tracks of Daniel's snowmobile, I could see water coming up thought the snow, not a very reassuring situation with our old snowmobile, but everything went well. From there on, we continued on foot following the 49th parallel right up to our target point, a 700 meter walk through the forest according to my GPS. This was probably the hardest leg of the trip, especially for my girlfriend Nathalie hahaha! The forest was dense and with the last snowfall, it made walking difficult.

The confluence is located in the middle of a swamp with very little trees. We didn't have a Champagne bottle, but a good handshake made the same effect. After marking a tree and taking some pictures we headed back to our camp. Georges and Lise were waiting for us with hot coffee and a good meal, they even had canned moose! It was now time to leave, because the sun goes down early during that time of year. Thank you Georges, Daniel, Lise and Nathalie for joining me in that wonderful adventure.