Рассказ по-русски

English narrative

18-Apr-2003 -- Visiting 47°N 53°E confluence point 27.2 km (16.9 miles) S of Bayshonas, Atyrau, Kazakhstan
Approx. altitude: -32 m

It is the second confluence point in Kazakhstan and the second point with negative altitude.

Our GPS navigator stuck on the zero altitude at the very beginning of our journey. Vasiliy laughed at me when I tried to put GPS in a proper operation. He told that the most of GPS receivers have the same fault at negative altitudes.

Our 80-km trip passed through the steppe via tedious uneven dirt road. The most remarkable POI was a salt lake with the snow-white sparkling shores.

We reached the CP within two hours and took photos of North, East, South and West sides. They are quite identical with the plain and sky without any outstanding marks with the single exception. A desolate oil-rig could be seen on the horizon of the North view photo.

We celebrated our success with black caviar and vodka and Salavat marked the point with the empty bottle.

At the back trip we met a korsak, the kind of steppe wolf, and the herd of camels.

Рассказ по-русски

18-Apr-2003 - Это вторая точка в Казахстане и вторая точка с отрицательной отметкой.

Наш GPS навигатор застрял на нулевой отметке практически сразу же после старта нашей экспедиции. Василий рассмеялся на мои попытки привести навигатор в рабочее состояние и сказал, что он убедился на собственном опыте: большинство GPS приемников глючат в местах с отметками ниже нуля.

Большая часть нашего пути пролегала по грунтовой дороге вдоль нефтяных и газовых трубопроводов. Единственная достопримечательность маршрута - удивительно красивое соляное озеро с белоснежными берегами, искрящимися кристалликами соли.

Мы добрались до точки примерно за два часа. Здесь, как и положено, мы сняли четыре стороны света. Все фотографии получились как близнецы-братья: только степь и небо. Единственное исключение - снимок северного направления, где на горизонте виднеется заброшенная буровая.

По традиции мы отпраздновали успех водкой и черной икрой. Салават пометил нашу точку пустой бутылкой, и мы отправились в обратный путь.

На обратном пути нам попался корсак, пулей умчавшийся за горизонт, и, практически уже около Атырау, табун верблюдов.

This is the third lowest land confluence in Asia. (Altitude source: SRTM 90m digital elevation data)