#12: [04-Feb-21]

#11: [27-Jun-19]

#10: [24-Mar-18]

#8: [14-May-16]

#7: [21-Jun-13]

#6: [30-Jun-12]

#5: [03-Feb-09]

#4: [14-Sep-08]

#3: [04-Jun-04]

#1: [02-May-02] (incomplete)

English narrative

German narrative

23-Jul-2003 -- Als feststand, dass ich in diesem Sommer 14 Tage auf dem Europäischen Go Kongress in Sankt Petersburg verbringen würde, entdeckte ich schnell, dass es zu dem nahegelegenen Confluence Punkt 60°N 30°O nur einen unvollständigen Besuch gab und der Entschluss war gefasst, dass dies mein erster Confluence Punkt sein sollte. Ich erklärte meinem Reisegefährten Bernd Sokolowsky das Degree Confluence Project, worauf er die ganze Idee für verrückt erklärte, aber trotzdem bereit war, mitzumachen.

Dank der Beschreibung des Besuchs von Captain Peter, den ich für seine beeindruckende Sammlung von Confluence Besuchen nur bewundern kann, wusste ich, dass der Punkt auf der Nordseite der finnischen Bucht nur wenige hundert Meter vom Ufer entfernt in der Ostsee liegt. Da wir uns dem Ziel nach Möglichkeit nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln und nicht mit dem Auto oder Taxi nähern wollten, fand ich heraus, welche Busse zum in der Nähe liegenden Dorf Lisij Nos fahren würden. Der Name des Dorfes bedeutet übrigens "Fuchsnase".

Von unserer Unterkunft in Peterhof (Pedrodvorez) auf der Südseite der Bucht nahmen wir zunächst einen Bus nach Sankt Petersburg. Am Rande der Stadt tauchte unser erstes Hindernis in Form einer gesperrten Straße und einem vollkommenen Verkehrsstillstand auf der Umleitung auf. Wir verließen den Bus und gingen zu Fuß zur Metrostation Kirovski Zavod zurück. Dort wurden wir von der Miliz festgenommen, nachdem Bernd das Innere des Eingangsgebäudes fotografiert hatte. 3 Beamte führten uns in ihr Büro und nach Belehrung, Passkontrolle, Befragung und Auferlegung einer Strafe von 100 Rubeln (= 3 Euro) ließen sie uns wieder gehen. Mit der Metro fuhren wir zur Station Tschornaja Retschnja und nahmen dann das Marschrutnoje Taxi K417 in Richtung Sestroretsk. Mit Hilfe des GPS kontrollierte ich laufend die Entfernung zu unserem Ziel und als sich der Punkt nur noch etwa 2 km links von uns befand, bat ich den Fahrer an der nächsten Haltestelle zu stoppen. Von dort spazierten wir durch die Datschensiedlung Lisij Nos und fanden eine Straße, die fast genau in der gewünschten Richtung verlief.

Wir erreichten den Strand und einen Punkt, von dem aus nur noch 320 Meter zurückzulegen waren. Die Frage lautete nun, können wir bis zum Ziel waten, ohne schwimmen zu müssen? Es war ein sehr heißer Tag, das Wasser hatte eine angenehme Temperatur und zum Glück war es so flach, dass wir am Confluence Punkt nur bis zum Oberschenkel im Wasser standen (Bild #7). Bernd und ich feierten den Moment und den Anblick der Nullen auf dem GPS (Bild #6) und er meinte: "Ich halte es immer noch für verrückt, aber es macht Spaß!". Während wir den Horizont und das GPS fotografierten, müssen wir für die wenigen russischen Badegäste ein sehr seltsames Bild abgegeben haben.

Im Nordwesten war das Dorf Lisij Nos zu sehen, eine bunte Mischung von älteren, teilweise verfallenen Häusern und einigen neuen Bauten (Bild #1). Eines dieser Häuser sah aus, wie eine alte verlassene Meeresbeobachtungsstation (Bild #8). Im Norden war nur der Strand und dahinter Wald (Bild #2). Sankt Petersburg im Osten wurde durch eine Landzunge verdeckt (Bild #3), im Süden war schemenhaft die 16 km entfernte Südküste zu erkennen, von wo wir gekommen waren (Bild #4) und im Westen befand sich Kronstadt (Bild #5).

Anschließend holten wir uns am Strand noch einen Sonnenbrand und fuhren wieder nach Sankt Petersburg zurück. Der ganze Ausflug hatte insgesamt pro Nase 100 Rubel an Fahrtkosten plus die 100 Rubel Strafe gekostet.

English narrative

23-Jul-2003 -- When it became certain that I was going to spend 14 days at the European Go Congress in Saint Petersburg, I discovered quickly that the proximate Confluence Point 60°N 30°E had only an incomplete visit and I decided that this would be my first Confluence Point. I explained the Degree Confluence Project to my companion Bernd Sokolowsky whereon he declared the whole idea as crazy but he was nevertheless willing to participate.

Thanks to the description of the visit by Captain Peter, who I can only admire for his impressing collection of Confluence visits, I knew that the point was at the North side of the Gulf of Finland only some hundred meters from shore in the Baltic Sea. As we wanted to approach the spot as far as possible by public transport and not by car or taxi I found out which busses would go to the village Lisij Nos close by. By the way, the name of the village means "Fox’s Nose".

From our accommodation in Peterhof (Pedrodvorets) on the South side of the bay we started by taking a bus to Saint Petersburg. In the outskirts of the city we had the first drawback because of a barred street and a complete gridlock on the route diversion. We left the bus and returned by foot to the Metro station Kirovski Savod. There the militia arrested us after Bernd took a photograph of the inside of the entrance building. 3 officers took us to their office and after indoctrination, passport inspection, questioning and imposition of a penalty of 100 roubles (= 3 Euro) they let us go again. With the metro we went to the station Cernaya Recnya and took the marshroutnoye taxi K417 direction Sestroretsk. With the GPS I checked continuously the distance to our destination and when the point was only 2 km left of us I asked the driver to halt at the next stop. From there we strolled through the colony of dachas Lisiy Nos and found a street that ran almost exactly in the desired direction.

We reached the beach and a point from where we had to cover a distance of only 320 meters. The question was, could we wade to the target without having to swim? It was a hot day, the water had a convenient temperature and fortunately it was so shallow that at the Confluence point we were standing only up to the thighs in water (Picture #7). Bernd and I celebrated the moment and the view of all the zeros on the GPS (Picture #6) and he said "I still regard it as crazy, but it's fun!“ While we took pictures of the horizon and the GPS we must have been a very strange sight for the few bathing Russians.

To the Northwest we could see the village Lisiy Nos, a potpourri of old, partially decayed houses and some new buildings (Picture #1). One of these houses looked like an old abandoned naval observation ward (picture #8). To the North there was only the beach and some wood behind (Picture #2). Saint Petersburg to the East was not visible due to a close tongue of land (picture #3). To the South we could make out the 16 km distant south coast where we had come from (picture #4) and Kronstadt was located to the East (picture #5).

Afterwards we got sunburns on the beach and went back to Saint Petersburg. The costs of the whole trip added up to 100 roubles per person for public transport and the 100 roubles penalty.

In the Neva Bay, just 320 m from land.