English Version
Français:
05-Oct-2003 -- Arrivant du point 31N 36E en route vers `Aqaba, notre destination finale, nous acceptons le fait que nous avons un détour à faire pour mettre le pied sur cette prochaine confluence. Après avoir tourné vers la gauche sur la route menant à la frontière saoudienne, le désappointement se fit sentir à la vue de cette clôture bordant l'autoroute qui pourrait bien nous empêcher de nous rendre à destination. Heureusement, seulement quelques kilomètres avant d'avoir à quitter l'asphalte la clôture bifurque soudainement vers le nord et disparaît à l'horizon.
Lorsque nous quittons la route, nous sommes à 6.6 km de notre cible. Nous commençons à nous inquiéter en voyant le soleil descendre rapidement et nous ne savons pas si nous trouverons une piste nous conduisant vers la confluence. Mais, comme dans tout bon conte de fée nous avons la chance d'en découvrir une qui nous mènera à 20 mètres du point de confluence. Nous avons à peine le temps de prendre les photos avant le coucher du soleil et nous repartons rapidement vers la route avant que la noirceur ne devienne un handicap.
Ayant visité ces deux points de confluence dans les premières heures de notre voyage en Jordanie, nous savions que nous allions maintenant dormir sur nos deux oreilles, en rêvant à nos prochaines découvertes.
English Version
05-Oct-2003 -- Coming from 31N 36E toward `Aqaba, our final destination, we agreed to do a detour to try to grasp this Confluence. After having turning left toward the border to Saudi Arabia we were quite disappointed to see that a fence had been built and could eventually prevent us to go off road. Hopefully a few kilometres before leaving the tarmac the fence turned north and disappeared in the horizon.
When we finally left the road we were still 6.6 km from our target. We started to worry as the sun was getting dangerously down and we did not know if a track would lead us close to the point. But like in all fairy tales we were lucky enough to find one that brought us 20 meters from the point. We barely took the pictures in time before sunset, and rapidly aimed back to the road before it was too dark.
Having done those two Confluences at the start of our trip in Jordan we knew that we will be sleeping well for the rest of our stay and that we will dream of other confluence hunting trips.