English
13-Dec-2003 --
Das Confluence Projekt fasziniert mich schon sein einer Weile. Da Reisen mit meinem GPS Empfänger eines meiner Lieblingshobbies ist, besuche ich diese Seite sehr häufig. Mein erster besuchter Confluencepunkt (48°N,012°E; ohne Bericht) war nur ca. 30 km von meinem damaligen Wohnort entfernt.
Auf einer Reise mit einem Schiff (mit ca. 260 Passagieren) von Feuerland zu der Antarktischen Halbinsel und zurück fand ich heraus, daß wir in Chile an zwei Confluencepunkten vorbeikommen würden. Einer davon ist 55°S,067°W.
Am Vormittag des 13. Dezember 2003 erreichten wir mit dem Schiff Kap Hoorn und konnte aufgrund des außergewöhnlichen ruhigen Wetters auf der Insel landen. Ein Bild zeigt das Albatros-Denkmal, das zur Erinnerung der vielen Seeleute errichtet wurde, die in diesen Gewässern starben.
Nach Kap Hoorn fuhr das Schiff nach Norden Richtung Beagle Kanal.
Auf der Seekarte sah ich, daß wir den Confluence Punkt 55°S,067°W passieren werden. Aufgrund des großen Maßstabes der Karte war nicht klar, ob er sich auf der Insel Picton, im Beaglekanal oder auf unserem Kurs zwischen den Inseln Navarino und Picton befindet. So wartete ich auf dem Deck und beobachtete meinen GPS Empfänger, wie die Entfernung zum CP kleiner wurde.
Die kürzeste Entfernung betrug 5,45km. Sofort nahm ich die Fotos auf: im Osten mit der Insel Picton, auf der sich wohl der CP befindet, nach Norden mit dem Beaglekanal und Feuerland, nach Westen mit der Insel Navarino (beachte den Schnee im Spätfrühling!) und nach Süden mit den Inseln Lennox (Südwest) und Nueva (Südost) im Hintergrund (im Vordergrund die Inseln Picton und Navarino).
Unweit vom CP bogen wir nach Westen in den Beaglekanal ein und passierten ein Wrack, das belegt wie gefährlich die Gewässer hier sein können.
Das letzte Foto zeigt die Insel Picton, fotografiert vom Beaglekanal.
Auf einer detaillierteren chilenischen Seekarte (Nr. 13200, Vorschau auf http://www.shoa.cl Servicios, Otros, Buscador de cartas) konnte ich dann später sehen, daß sich der CP auf dem Nordostufer der Insel Picton befindet.
Ich bin gespannt, wann dieser CP richtig erreicht wird!
English
The Degree Confluence Project has been fascinating me since a long time. Because one of my favourite hobbies is travelling with my GPS receiver, I frequently visit this site. My first visited CP (48°N,012°E; without a report) was only approximately 30km away from my former domicile.
During a journey with a cruising ship (with approx. 260 passengers) from Tierra del Fuego to the
Antarctic Peninsula and back I saw, that we will pass two CP in Chile. One of them is 55°S,067°W.
Our ship reached Cape Hoorn on the morning of 13-December-2003 and because of the exceptional calm weather, we were able to land on the island. One picture shows the
Albatross Monument, which was erected to honour the numerous seamen, who died in these waters.
After the visit of Cape Hoorn, the ship headed north towards the Beagle Channel.
On the nautical chart, I saw that we will pass the Confluence Point 55°S,067°W. Due to big scale of the chart, it was not clear, if the CP is located on the Picton Island, the Beagle Channel or on our course between the Islands of Navarino and Picton. So I waited on the deck and watched on my GPS receiver, how the distance decreased.
The shortest distance was 5.45km. I took immediately the photos: towards the east with the
Picton Island where the CP is probably located, to the north showing the
Beagle Channel and Tierra del Fuego, to the west with the
Navarino Island (observe the snow in late spring!) and to the
south with the Islands of Lennox (south-west) and Nueva (south-east) in the background (in the foreground the Islands of Picton and Navarino).
Near the CP we turned into the Beagle Channel and passed a
wreck, that proofs how dangerous these waters can be.
The last picture was taken from the Beagle Channel and shows the
Island of Picton.
Later I could see on a more detailed Chilean nautical chart (No. 13200, preview on http://www.shoa.cl Servicios, Otros, Buscador de cartas), that the CP should be located on the north-east shore of the Island of Picton.
I am curious, when this CP will be reached successful!