English version
Deutsch
20-Mai-2004 -- Fortsetzung von 39N 35E.
Sehr nahe der Durchgangsstraße von Gaziantep nach Malatya und nahe der Abzweigung auf eine nette kleine Landstraße durch recht dünn besiedeltes Bergland nach Çelikhan liegt dieser Punkt rund 25 m neben der Straße in einem kleinen Getreidefeld auf rund 1340 m über NN. Das mühelose Erreichen dieses Punktes war bis kurz vor Erreichen recht ungewiss, da sich die Durchgangsstraße den Bergen und Flussläufen folgend teils recht kurvenreich der Landschaft anpasst. Unser Kartenmaterial (1:750.000) versprach dank sparsamer Ausstattung mit topologischen Informationen sowieso ein gewisses Überraschungspotential ;-) Umso größer war die Freude des problemlosen Erreichens.
Die weiteren Fotos geben einen kleinen Eindruck der Umgebung, die in den Tälern von teils bewässertem Getreideanbau geprägt ist, sowie von der Kargheit der Berge, die als Weideland genutzt werden. Daher begegnet man hier recht häufig gemischten Schaf- und Ziegenherden sowie teils den Hütehunden, die nicht immer einen sehr freundlichen Eindruck machen ;-)
Fortsetzung bei 38N 39E.
English version
20-May-2004 -- Continued from 39N 35E.
This point is situated not far from the through road Gaziantep-Malatya and close to the junction with a nice little country road going to Çelikhan through rather sparsely populated highland, about 25 m beside the road in a small grain field at about 1340 m asl. We were rather unsure whether this point could be reached without much labour, because the through road, following the mountains and rivers, adapted itself fairly winding to the landscape. Being sparsely endowed with topological information, our map material (1:750,000) promised a certain potential of surprise, anyway ;-) So much the bigger was our joy about a trouble-free arrival.
The other photos give a small impression of the surrounding region, whose valleys are characterised by partly irrigated grain cultivation, and the barrenness of the mountains being used as pastures. Hence, one encounters here quite frequently mixed sheep and goat herds, and sometimes the herding dogs, which don't always give a very friendly impression ;-) (GK)
Continued at 38N 39E.